五矢の英語

矢を射かけたのは歳久の家来の本田五郎左衛門であった。例文帳に追加

However, it was actually Toshihisa's retainer Gorozaemon who shot arrows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永井直矢（なおつら）〔従五位下、飛騨守〕松平親良の次男。例文帳に追加

Naotsura NAGAI (Jugoinoge, Hida no kami), the second son of Chikayoshi MATSUDAIRA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みごと矢が的中すれば五穀は稔り、諸願は成就すると言い伝えられている。例文帳に追加

When the arrows hit the targets, it is believed that gokoku (the five cereals: similes of harvest) are promised for abundant grain harvests, and wishes come true.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書かれた絵柄で、青冠、縦烏帽子、横烏帽子、矢五郎、坊主、姫となる。例文帳に追加

In this game, the cards drawn by players featuring poets wearing blue crowns (blue caps) are called 'ao-kanmuri,' those wearing oblong caps are 'tate-eboshi,' those wearing other caps are 'yoko-eboshi,' while those that have arrows are 'yagoro,' priests are 'bozu,' and female poets are 'hime.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周山町9大字（宇野、浅江、西、矢代中、漆谷、熊田、下熊田、五本松、周山）例文帳に追加

In the Shuzan Town there were nine Oaza (Uno, Azae, Nishi, Yashironaka, Urushitani, Kumada, Shimokumada, Gohonmatsu and Shuzan)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この五重の天守には、取付矢倉と小天守が付属する（複合式天守）。例文帳に追加

This 5 story keep included a Toritsuke Yagura and Shotensu (Fukugo style keep).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4巻：信濃鎮守諏訪大明神秋山祭事、諏訪大明神五月会事、越後国矢射子大明神事、越中国立山権現事、能登石動権現事、出羽国羽黒権現事。例文帳に追加

Fourth volume: Shinano Chinju (local Shinto deity) Suwa Daimyojin Akiyama Ritual no koto (信濃鎮守諏訪大明神秋山祭事), Suwa Daimyojin Satsuki Kai no koto (諏訪大明神五月会事,) Echigo Province Yahiko Daimyojin no koto (越後国矢射子大明神事,) Tateyama Gongen deity of Ecchu Province (越中国立山権現事,) Isurugi Gongen deity of Noto Province and Dewaguro Gongen deity of Dewa Province (出羽国出羽黒権現事.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母兄・大寺光祐は従五位下遠江守、弟・矢吹光孚は従五位下下野守、奈目津光房は従五位下石見守にそれぞれ任じられる。例文帳に追加

Meanwhile, Mitsusuke Odera, Motomitsu's paternal half brother was appointed as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Totomi no kami (the Governor of Totomi Province), Motomitsu's younger brother Kofu YABUKI was appointed as Jugoinoge, Shimotsuke no kami (the governor of Shimotsuke Province), and Motomitsu's younger brother Mitsufusa NAMETSU was appointed as Jugoinoge, Iwami no kami (the governor of Iwami Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス