人亘の英語

頼時の娘の1人が前述の亘理郡の豪族・経清に嫁いでいたのである。例文帳に追加

One of Yoritoki's daughters had married Tsunekiyo, the aforementioned local ruler of Watari County.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼夜を問わず人等の特定の被写体を背景との関係において広範囲に亘って監視する。例文帳に追加

To survey a specific object such as a person in a wide range irrespective of day and night in relation to a background. - 特許庁

一定期間に亘る寝床部での人の姿勢変化や人体部位の位置の変化を容易に把握することができる寝床モニタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bed monitoring device capable of easily recognizing the posture change of a person and the change of the position of a human body part in a bed part over a fixed period. - 特許庁

接着剤を使用することなく、人工骨頭を保持する保持部を臼蓋側の骨に対して、長期に亘って安定的に固定し得る固定用部材、および人工骨頭を長期に亘って安定的に保持可能な人工骨頭保持具を提供すること。例文帳に追加

To provide a member for fixing which can keep a holding part holding the artificial condyle stably fixed to a bone over a long period on the acetabular side without employing adhesives and an artificial condyle holding tool which can stably hold the artificial condyle over a long periods. - 特許庁

したがって、人手により現像剤を交換することなしに長期間に亘って現像剤を使用し続けることができ、長期に亘って高画質を維持することができる。例文帳に追加

Therefore, the high image quality can be maintained over a long period of time since the developer can be continued to be used over a long period of time without any manual exchanging of the developer. - 特許庁

増毛用毛髪束１０は、所定長Ｌに切断され、長手方向の略全長に亘って水溶性糊剤１１により固化された複数本の人工毛１２（或いは人毛、又は人毛と人工毛の混合毛）からなる。例文帳に追加

The hair-increasing hair bundle 10 comprises a plurality pieces of artificial hair 12 (or human hair, or mixed hair of human hair with artificial hair) each cut into a prescribed length L and solidified with water soluble paste 11 ranging almost the whole length in a longitudinal direction. - 特許庁

紙屋の治兵衛は二人の子供と女房がありながら、曽根崎新地の遊女・紀伊国屋小春のおよそ三年に亘る馴染み客になっていた。例文帳に追加

Although he had two children and a wife, Jihe of KAMIYA was a regular customer of Kinokuniya Koharu, a prostitute in Sonezaki Shinchi, for about three years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス