人間労働の英語

世界中に多くの失業者がいる現状を目の前にして、労働がディーセントであるかどうかという前に、１人１人の人間が労働者であるということが一番重要です。例文帳に追加

Facing the situation where there are so many unemployed people all over the world, what matters most is that every one of us is a worker. Whether the work is “decent” or not counts less. - 厚生労働省

自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。例文帳に追加

Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers. - Tatoeba例文

自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。例文帳に追加

Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.発音を聞く  - Tanaka Corpus

労働力を商品として扱うと人間の尊厳、家族の尊厳ということで社会的な緊張をもたらすのです。例文帳に追加

If the work force is treated as a product, human and family dignity will not be respected, bringing social tension. - 厚生労働省

したがって，我々は，特に経済危機によって深刻な打撃を受けている若年者や他の脆弱なグループを対象として，適切な労働市場措置並びに人間らしい働きがいのある仕事及び質の高い雇用創出の促進を通じて早急に失業と闘うとの雇用労働大臣の提言を承認する。例文帳に追加

We therefore endorse the recommendations of our Labor and Employment Ministers to urgently combat unemployment through appropriate labor market measures and fostering the creation of decent work and quality jobs, particularly for youth and other vulnerable groups, who have been severely hit by the economic crisis.発音を聞く  - 財務省

当時の日本で発明された人力車は、それまで使われていた駕籠より速かったのと、ウマよりも人間の労働コストのほうがはるかに安かったため、すぐに人気の交通手段になった。例文帳に追加

Since jinrikisha, invented in Japan at that time, could go faster than the previously used palanquins, and human labor was considerably cheaper than using horses, it soon became a popular mode of transportation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

労働上の権利，社会保障の適用及びより人間らしい働きがいのある所得を伴う仕事は，より安定的な成長に寄与し，社会的包摂を増進し，貧困を削減する。例文帳に追加

Jobs with labor rights, social security coverage and decent income contribute to more stable growth, enhance social inclusion and reduce poverty.発音を聞く  - 財務省

また、移民労働者を的確にかつ人間的に取り扱うのであれば、人々が生まれ、一般的に滞在し、生活したいと思っている場所での雇用への需要に対応することを政策基盤とする必要があります。例文帳に追加

Amongst other things if we are to have an intelligent and humane treatment of migration we need to base our policies on responding to the demand for employment where people are born and generally want stay and want to live. - 厚生労働省