今日はいつもの君らしくない。の英語

You aren't yourself today.

You aren't yourself today.

Today is not your day.

You aren't yourself today.

I'm not myself today.

I cannot play with you today.

I don't want to do anything today because of my strong lassitude.

I am a worm today.

It will not make much difference whether you go today or tomorrow.

I'm not as busy today as I usually am.

I have no energy today.

I am not feeling god today.

I am by no means contented with my present position.

I have never hated myself as much as I have today.

Today I'm lacking inspiration.

This day that we call today will not come back a second time.

Today I don't feel like doing anything.

I don't feel like doing anything today.

Today, I don't feel like doing anything.

I have nothing to do today.

I've nothing to do today.

The weather does not look like clearing up today.

It doesn't look like it'll clear up today.

This is really an unlucky [a bad] day.

I feel dull―feel languid―feel depressed―feel out of sorts―today.

It is OK if you don't do it today.

You don't have to do it today.

Not doing it today is OK.

It's OK if you don't do it today.

You don't have to do that today.