仕上げ程度の英語

チクソトロピー性を有することで、コテ仕上げ性などの作業性が改善され、５０〜１６０ｍｍ程度の厚塗りの場合でもダレ落ちがなく、１ｍｍ程度の薄塗りの場合でも均等にのばすことが容易であり、従来の断面修復材に比べ、広い適用範囲を有する。例文帳に追加

The cross section repairing material is improved in workability such as trowel finishing owing to having thixotropy, does not sag in case of a thick application of 50-160 mm extent, is easy to be evenly extended in case of a thin application of 1 mm extent, and has an application field broader than a conventional cross section repairing material. - 特許庁

ワークに打痕なきよう、且つバレル研磨前の仕上痕を取り去って光沢度も十分な程度に仕上げることのできる振動バレル研磨法を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration barrel polishing method capable of finishing a work without dents and at a sufficient degree of glossiness even after removing finishing marks before barrel polishing. - 特許庁

洗濯してからある程度時間が経過した衣類に対しても、乾燥時のしわ発生を防止できるようにするとともに、乾燥した衣類についたしわを伸ばして仕上げるようにする。例文帳に追加

To prevent wrinkles from occurring in laundry in a drying operation even when a given period of time has elapsed after completing a washing operation and to finish laundry with wrinkles smoothed. - 特許庁

表面を非平滑仕上げとして更に段差，くぼみ等の凹凸を設けた直径５ｍｍ乃至２０ｍｍ程度の金属棒によって，持ち運び容易な大きさの円形，多角形など多種類の平面トレリスを作成する。例文帳に追加

Metal rods of 5-20 mm diameter, having a matte-finished surface, further surface unevenness, e.g., level differences, depressions and the like are used to produce many kinds of trellises which are easily carriable and has many kinds of planar trellis having round, polygonal and other plane shapes. - 特許庁

鉄骨などの複雑な形状の鋼材に、必要な耐火性能を有し、ある程度の平坦な仕上げ面を得るときに、発泡耐火塗料の塗装方法及び膜厚管理において、容易で効率的な方法を提供する例文帳に追加

To provide a simple and efficient method in a method for applying an intumescent fireproof coating and in the control of a film thickness when a finished surface which has necessary fireproof performance and is flat to a certain extent is obtained on a steel material with a complex shape such as a steel frame. - 特許庁

このとき、鏡面仕上げの程度は、フィルムとの密着性確保するために０．４Ｓ以上とし、搬送ベルトの張力は、フィルム表面のたるみを防ぐために２〜２０Ｋｇｆ／ｍｍ２とする。例文帳に追加

In this case, a grade of the metal finish is kept 0.4S or higher to ensure adhesion to the film and tension of the conveyer belt is kept 2-20 kgf/mm^2 to prevent a film surface from loosening. - 特許庁

ケーシングを構成する天板３や底板２の銅板は、高純度無酸素銅によってある程度厚みのあるものであって、その内面をショットブラスト加工などによって粗面仕上げとするとより効果的である。例文帳に追加

The copper plate for the top plate 3 or the bottom plate 2 comprising the casing is made thick to a certain extent by high purity oxygen-free copper and its inner surface can be finished into coarse surface by shot blasting or the like, which makes it more effective in absorbing the noise and the magnetic fields. - 特許庁

セメントコンクリート吹付け時に、セメントコンクリートのずり落ちを防止するとともに、コテ仕上げができる程度の可使時間を確保することが可能な吹付け用急硬材を提供する。例文帳に追加

To provide a quick hardener for spraying with which the sliding-down of cement concrete in the spraying of the cement concrete is prevented and which secures working life necessary for trowel finishing. - 特許庁