付加価値をつけるの英語

我が国製造業は、技術的優位を付加価値に結びつける「稼ぐものづくり」を実現することが重要である。例文帳に追加

Japanese manufacturers should actualize "profitable Monodzukuri" practices that create value-added products from technological advantages. - 経済産業省

モバイル情報端末機器に対して着脱自在に取り付けられる外装パネルに所定の機能を設け、外装パネルに付加価値を付ける。例文帳に追加

To add an additional value to an outer panel by providing a predetermined function in the panel detachably attached to a mobile information terminal apparatus. - 特許庁

さらに、外国人客向けに付加価値を付けることで、既存の伝統的工芸品などの地域資源の魅力を高めることも考えられる（事例）。例文帳に追加

Furthermore, adding value to local resources, such as preexisting traditional handicrafts, to enhance attractiveness for capturing foreign tourists would also be another option (See example case below). - 経済産業省

私がこの前申し上げましたように、石炭とか鉄鉱石を輸入しまして、そしてそれから自動車を造ったり、パソコンを造ったり、カラーテレビを造ったり、そういった付加価値をつける、更に高度な付加価値をつけてマザーマシンを作ったり、そういったことがやっぱり日本が今でも栄えてきた理由だと思っています。例文帳に追加

As I said previously, Japan has maintained economic prosperity because it imports raw materials, such as coal and iron ore, and processes them into products with high value added, such as personal computers and color TVs.発音を聞く  - 金融庁

インターネットを利用し、集められた考案されたアイデア・デザインをユーザーとされる投票等の付加価値をつける事で、必要とする情報をメーカーに提供する。例文帳に追加

The devised ideas/designs collected using the Internet are given added values by voting or the like of users, and necessary information is provided to the makers. - 特許庁

添加成分の抽出を茶の抽出速度に合わせることが可能であって、甘みが増すなど、飲みやすく付加価値をつけることが可能な梨果汁添加茶を提供すること。例文帳に追加

To provide tea added with pear juice which can adjust extraction of the additional component to the extraction rate of the tea and can provide added value of drinkability such as an increase in sweetness. - 特許庁

他方、流通・ディベロッパー側には、日本らしさを前面に出した「ジャパン・フロア」、「ジャパン・ストリート」を打ち出すことで付加価値をつけるメリットがある。例文帳に追加

Meanwhile, on the side of distribution and developers, the strategy is beneficial in that they can construct "Japan floors" or "Japan streets" emphasizing certain Japanese characteristics, and this could contribute to the enhancement of added value. - 経済産業省

低コストで、安全性に優れ、高付加価値を付けることが可能であり、かつ重金属の処理も可能な軟体動物由来廃棄物の処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method capable of treating waste originated from mollusk inexpensively, highly safely and with a high added-value and capable of treating heavy metals. - 特許庁