代表者印の英語

被測定者が、月更新スイッチ２３を操作する毎に矢印３１〜３３で示すように月毎の代表の血圧データが読出されて表示される。例文帳に追加

A representative blood pressure data is read out and displayed per month as indicated by arrows 31-33 each time a monthly updating switch 23 is operated by a person to be measured. - 特許庁

演説後，プーチン大統領とクリミアのセルゲイ・アクショノフ首相，同地域の他の代表者がクリミアを公式にロシアの一部とする条約に調印した。例文帳に追加

After the speech, President Putin, Crimean Prime Minister Sergey Aksyonov and other representatives of the region signed a treaty making Crimea an official part of Russia. - 浜島書店 Catch a Wave

６　委託者指図型投資信託の受益証券には、次に掲げる事項及び当該受益証券の番号を記載し、委託者の代表者がこれに署名し、又は記名押印しなければならない。例文帳に追加

(6) The following matters and the serial numbers of the Beneficiary Certificates for an Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor shall be stated thereon, and the representative of the settlor shall sign or affix his/her name and seal thereto:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　委託者非指図型投資信託の受益証券には、次に掲げる事項及び当該受益証券の番号を記載し、受託者の代表者がこれに署名し、又は記名押印しなければならない。例文帳に追加

(2) The following matters and the serial numbers of the Beneficiary Certificates of an Investment Trust Managed Without Instructions from the Settlor shall be stated thereon, and the representative person of the trustees shall sign or affix his/her name and seal thereto:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会議日時、発表部門、発表部門の代表者のメールアドレス、印刷部数等の会議情報を会議情報入力手段１１から設定入力する。例文帳に追加

Conference information such as the date of a conference, sections to make presentation, e-mail addresses of representatives of the sections to make presentation and the number of copies are set and inputted from a conference information input means 11. - 特許庁

３　第一項の電磁的記録には、社債発行会社の代表者が法務省令で定める署名又は記名押印に代わる措置をとらなければならない。例文帳に追加

(3) With respect to the electromagnetic records referred to in paragraph (1), the representative of the Bond-issuing Company must implement measures in lieu of the affixation of signature, or name and seal prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　法第九十条第二項の規定により前項の届出に添付すべき意見を記した書面は、労働者を代表する者の署名又は記名押印のあるものでなければならない。例文帳に追加

(2) A written document stating opinions to be attached to a notification set forth in the provision of the preceding paragraph, pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 90 of the Act, shall have the signature or name and seal affixed by the representative of the workers.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

譲渡又は同意が署名されなければならない旨の(4)の要件は，譲渡人又は人格代表者が法人である場合は，法人印の押捺により満たすことができる。例文帳に追加

The requirement in subsection (4) that an assignment or assent be signed may be satisfied in a case where the assignor or personal representative is a corporation by the affixing of the seal of the corporation.発音を聞く  - 特許庁