彼が任命される見込みはない。例文帳に追加

There is no hope of his being appointed. - Tatoeba例文

ポストまたは任務に任命される例文帳に追加

appointed to a post or duty発音を聞く  - 日本語WordNet

下士官兵から任命される将校例文帳に追加

a military officer appointed from enlisted personnel発音を聞く  - 日本語WordNet

上級の官位に任命される例文帳に追加

of a person, to be promoted to a higher official rank発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大臣が任命される庁例文帳に追加

a department for which a minister is given responsibility発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼が任命される見込みはない。例文帳に追加

There is no hope of his being appointed.発音を聞く  - Tanaka Corpus

任命されるまたは信用されることができる例文帳に追加

capable of being assigned or credited to発音を聞く  - 日本語WordNet

「登録官」とは，第6 条に基づいて任命されたか又は任命されたとみなされる意匠登録官をいう。例文帳に追加

"registrar" means the registrar of designs appointed or deemed to have been appointed under section 6; - 特許庁

（将校について）徴募された人員から任命される例文帳に追加

(of military officers) appointed from enlisted personnel発音を聞く  - 日本語WordNet

より高い司令部によって任命される作戦例文帳に追加

an operation that is assigned by a higher headquarters発音を聞く  - 日本語WordNet

司法長官を補佐するために任命される法務官例文帳に追加

a law officer appointed to assist an attorney general発音を聞く  - 日本語WordNet

慶長3年（1598年）：三中老の一人に任命される。例文帳に追加

1598: He was appointed one of Sanchuro (arbitration office).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年に印司に任命される。例文帳に追加

In 1868, he was appointed as In no tsukasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これで彼が外務大臣に任命されることは確実となった.例文帳に追加

This has ensured his appointment as Foreign Minister.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は大統領に任命されるだろう。例文帳に追加

He will be named for President. - Tatoeba例文

任命によってよりもむしろ普通選挙によって満たされる例文帳に追加

filled by popular election rather than by appointment発音を聞く  - 日本語WordNet

政府の高い地位に任命される人例文帳に追加

a person appointed to a high office in the government発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は大統領に任命されるだろう。例文帳に追加

He will be named for President.発音を聞く  - Tanaka Corpus

近世になると、絵師が任命される例が増える。例文帳に追加

In the early-modern times, more Eshi painters were assigned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来、大臣・公卿が任命される慣例となった。例文帳に追加

Since that time, ministers or court nobles became customarily appointed to this post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年10月、公文所寄人に任命される。例文帳に追加

He was appointed to Kumonjo Yoriudo (officer for Kumonjo) in October of this year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文12年（1543年）内大臣に任命される。例文帳に追加

He was appointed to Naidaijin (minister of the Interior) in 1543.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二人任命されていたので両職とも呼ばれる。例文帳に追加

This position was also called Ryoshiki as two people were appointed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月30日海軍少尉に任命される。例文帳に追加

On May 30, 1873 Takanobu was commissioned as a sub lieutenant in the navy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊および河内の守護に任命される。例文帳に追加

Takamasa was appointed as Shugo (military governor) of Kii and Kawachi provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、大化の改新において右大臣に任命される。例文帳に追加

After that, he was appointed the Minister of the Right in Taika Reform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持統天皇八年（694年）に、遣新羅使に任命される。例文帳に追加

In 694, he was appointed to Kenshiragishi (Japanese envoy to Silla).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀6年(775年)、第16次の遣唐使に任命される。例文帳に追加

Imaemishi was assigned as the 16th envoy to Tang Dynasty China in 775.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字3年(759年)に任命される。例文帳に追加

In 759 Ko Gendo was appointed to this position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明5年（1785年）には権大納言に任命される。例文帳に追加

In 1785, he was assigned to Gon Dainagon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治33年（1900年）帝国大学評議員に任命される。例文帳に追加

In 1990, he was appointed councilor of the Imperial University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補任には天皇によって任命される勅任、太政官の上奏を経て任命される奏任、太政官が直接任命する判任、式部省・兵部省の選考を経て太政官が任命する判補がある。例文帳に追加

Bunin includes Chokunin (imperial appointment); the appointment by emperors, Sonin; the appointment through a report to the throne by Daijokan (Grand Council of State), Hannin; the direct appointment by Daijokan (Grand Council of State), and Hanpo; the appointment by Daijokan (Grand Council of State) through the selection of Shikibusho (the Ministry of Ceremonial) and Hyobusho (the Ministry of Military).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は最高裁判所の裁判官に任命されると予想されている.例文帳に追加

She has been tipped for the Supreme Court.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

知的所有権コンサルタントとして任命されるための条件は政令に規定され，任命手続は大統領令に規定される。例文帳に追加

Provisions regarding the requirements for being able to be appointed as a Consultant of Intellectual Property Right shall be regulated by Government Regulation, while the procedure of appointment shall be regulated by Presidential Decree.発音を聞く  - 特許庁

複数名が任命されるのが通例で、公卿もしくは上皇の天皇在位中の蔵人頭が任命されることが多い。例文帳に追加

Generally, several persons were appointed as In no betto, and mostly Kugyo (the top court officials) or Kurodo no to (Head Chamberlain) who served the retired emperor during the reign as the emperor were appointed as In no betto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月、東京鎮台司令長官に任命されるが、11月には同職を解かれ清国特命全権公使に任命される。例文帳に追加

In July, he was assigned as Commander Admiral of Tokyo chindai (garrison in the Meiji period), and as envoy extraordinary of Qing in November, dismissed from the former.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。例文帳に追加

There was a heated argument as to who should be appointed chairman. - Tatoeba例文

任命される、任務に選出され、また信頼を受ける地位を占める誰か例文帳に追加

someone who is appointed or elected to an office and who holds a position of trust発音を聞く  - 日本語WordNet

誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。例文帳に追加

There was a heated argument as to who should be appointed chairman.発音を聞く  - Tanaka Corpus

明治9年（1876年）海軍少将に任命されるが、26歳の若さで薨去した。例文帳に追加

He was promoted to a rear admiral in 1876, but died at the young age of 26.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　委員は、後任の委員が任命されるまでその職務を行う。例文帳に追加

(3) A Committee member shall carry out his duties until his successor is appointed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

膳所に戻って茶園を開き、藩より御茶司に任命される。例文帳に追加

He went back to Zeze to open the tea garden and was appointed as 御茶司 by Zeze Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これで彼が外務大臣に任命されることは確実となった.例文帳に追加

This has made his appointment as Foreign Minister a certainty.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その地位には田中氏が任命されるだろうというのが一般の観測である.例文帳に追加

It is generally believed that Mr. Tanaka will be appointed to the post.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典