伏地性の英語

低降伏比であるとともに、高変形速度で優れた破壊靱性、具体的には大きなCTODを有するこ耐地震用の構造用鋼材を提供する。例文帳に追加

To produce earthquake resistant steel for structural purpose having a low yield ratio and excellent in fracture toughness at a high deformation velocity, concretely having high CTOD(crack-tip-opening-displacement). - 特許庁

軟磁性下地層１３のヤング率を非磁性中間層１５及び垂直記録層１６と同等以上にし、降伏応力を垂直記録層１６の降伏応力より小さくすることにより、ヘッドの摺動や接触に対して垂直記録層１６が変形するのを防ぐことができる。例文帳に追加

Deformation of the perpendicular recording layer 16 due to slide and contact of a head can be prevented by making the Young's modulus of the soft magnetic underlayer 13 equal to or more than the Young' moduli of the non-magnetic intermediate layer 15 and the perpendicular recording layer 16 and making the yield stress of the soft magnetic underlayer smaller than the yield stress of the perpendicular recording layer 16. - 特許庁

地震多発地帯などで使用される鋼材に要求される耐延性き裂発生特性に優れる低降伏比高強度鋼板を提供すると共に、該鋼板の有利な製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a low-yield-ratio and high-strength steel sheet superior in ductility crack generation resistance required for a steel material used in an earthquake-prone zone and the like, and to provide a method for advantageously manufacturing the same. - 特許庁

Ｃ、Ｎ、Ｔｉ当量間の関係を限定し、実効的なＣ量を適正範囲に制御し、さらに、ミクロ組織を限定することで、建築物の地震時のエネルギー吸収デバイス用として溶接部靭性の優れた降伏比の高い低降伏点鋼を得る。例文帳に追加

To obtain low yield point steel excellent in the toughness of the weld zone and high in a yield ratio as the one for an energy absorbing device in case of an earthquake of a building by limiting the relation among C, N and a Ti equivalent, controlling the effective C content to a proper range and moreover limiting the microstructure. - 特許庁

富子との間には子女はいないが、長州藩の支藩である長府藩潜伏中、現地女性の恩地トミを妾とし、仲子（南加、嵯峨公勝夫人）をもうけている。例文帳に追加

There was no daughter between him and Tomiko, but while he was hiding in Chofu which was the branch domain of the Choshu clan, he met his concubine, Tomi ONCHI, the local female, and had a daughter Nakako (Nanka, Kinto SAGA consort of the emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独立して編成される二つの編地のウエール方向端部同士を突き合わせた状態で伏目処理により接合しても、その接合部の伸縮性を十分に確保することができる編地の接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of joining fabrics which ensures an attached part of two fabrics to have sufficient elasticity even if the two fabrics, each independently knitted, are joined by a cast-off knitting with edge parts of the two fabrics in a wale direction being opposed to each other. - 特許庁

無機廃棄物の化学組成を安定させること、および厚み付速度、粘性、降伏値などの素地泥漿性状、さらには製品寸法に極端な影響を与えることなく、素地原料として素地中に混入することを可能とする無機廃棄物の再利用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of recycling inorganic wastes which stabilizes the chemical composition of inorganic wastes and makes the inclusion of the inorganic wastes into green bodies as green body raw materials possible without drastically affecting the characteristics of a body slurry, such as a rate of thickness impartation, viscosity and yield value and further the dimensions of the products. - 特許庁

地震時の変形や曲げ加工のごとく鋼板表層部に塑性歪が集中する変形に耐えうる優れた曲げ加工性能を有する引張強度が５７０ＭＰａ以上の低降伏比型高張力鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a low yield ratio high-tensile steel plate of the tensile strength of ≥570 MPa having excellent bending performance capable of withstanding deformation in which plastic distortion is concentrated in a face layer part of the steel plate such as deformation or bending during an earthquake. - 特許庁