伸員の英語

作業員の監視や労力を用いることなく、ダイスボツクスの内部の伸線潤滑剤を攪拌することにより、連続的な伸線の走行と伸線加工に伴つて発生する伸線潤滑剤の空洞化を抑え、線材に対する伸線潤滑剤の圧着を促し、連続かつ安定化した伸線加工を可能にする伸線加工前潤滑装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating device before wire drawing with which the hollowing of a drawing lubricant occurring with the continuous traveling of a drawn wire and wire drawing is suppressed, press-fixing of the drawing lubricant to a wire rod is promoted and continuous and stable wire drawing is enabled by stirring the drawing lubricant inside a die box without monitoring by and the labor of workers. - 特許庁

前記展開促進手段は、エアバッグ袋体１１におけるインストルメントパネル側基布１１ａの実質的な伸び率を乗員側基布１１ｂの実質的な伸び率に比して小さくする伸び率低減手段である。例文帳に追加

The spreading promoting means is an elongation percentage reduction means to reduce an actual elongation percentage of the instrument panel side base cloth 11a on the air bag body 11 in comparison with an actual elongation percentage of the occupant side base cloth 11b. - 特許庁

第3-3-17図を見ると、企業の経営者は、正社員の賃金水準や伸び率を検討するのに当たり、「自社の利益率の水準や上昇幅（あるいは下落幅）」に次いで、「正社員全体の労働生産性（正社員一人当たりの付加価値額）の水準や伸び率」を考慮している、と回答した企業が多い。例文帳に追加

According to Fig. 3-3-17, the number the management most seriously takes into consideration is “standard of profit rate of company or its growth (or decline) amount,” followed by “standard and growth rates of overall labor productivity (value added per permanent employee)” when considering the wage levels and its growth rates for permanent employees. - 経済産業省

同じ形式の商品を提供する競合他社がいないこともあり、会員数は好調に伸びて2008年4月の会員は10万人を突破。2010年には20万人の会員獲得を目指している。例文帳に追加

In the absence of competitors offering the same type of product, the number of members steadily increased to reach more than 100,000 in April 2008. The company aims to gain 200,000 members by 2010. - 経済産業省

前回に引き続き少数激戦となり、総じて市長与党的な立場にある保守系議員が得票を伸ばした。例文帳に追加

As had happened previously, the election was strongly contested, with mayor-supporting ruling-party candidates, such as those of a conservative bent generally garnering the votes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、ハンドルを傾斜又は伸ばす際に、自動車のステアリングコラムの内部部品を乗員から見えないように遮蔽する部材に関する。例文帳に追加

This column cover is a member for covering inner parts of the steering column of an automobile from an occupant when tilting or extending the steering wheel. - 特許庁

各外交員の営業成績を伸ばして、会社等の生産性を向上させることができる営業活動支援プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a business operation supporting program capable of improving the productivity of a company or the like by improving business performance of each of sales people. - 特許庁

緊急時にラップベルトの伸出しをより効果的に抑制して、シートベルトによる乗員の拘束性を更に一層向上する。例文帳に追加

To more effectively suppress the extension of a lap belt in an emergency and, to further improve occupant constraint performance by a seat belt. - 特許庁