伸希の英語

スピーカ１６から記録を希望する内容が聴こえてきたとき、入力操作部２７において遡及読出しのキー操作を行うと、遡及時間τ0 遡った状態でメモリ１８から圧縮音声データ列を読み出し、データ伸張部２６において伸張してスピーカ１６より出力させる。例文帳に追加

When the contents desired to record from the speaker 16 are heard, the compressed voice and data column is read from the memory 18 in the state retroacting τ0 to the part extended in a data extending part 26 and outputted from the speaker 16 when operating a retroactive reading key in an input operating part 27. - 特許庁

女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。例文帳に追加

At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can. - Tatoeba例文

希薄燃焼型ガスエンジンの様な内燃機関の排気管に介装された触媒の寿命を延伸することが出来る様な内燃機関の排気ガス浄化装置及びその制御方法の提供。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine and its controlling method which can prolong a life of a catalyst provided in an exhaust pipe of the internal combustion engine such as a lean fuel type gas engine. - 特許庁

高価かつ希少な元素であるＮｉを多量に含有することなく、実際の成形性を支配する因子である「均一伸び」の高いフェライト・オーステナイト系ステンレス鋼薄板及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a ferritic-austenitic stainless steel sheet having high "uniform elongation" as a factor governing actual formability without largely incorporating Ni as an expensive and rare element, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

然る後、機械的な延伸によって環状に賦形し、磁極の向きを面垂直方向からラジアル方向に転換し、磁化して自己組織化環状異方性希土類ボンド磁石モータとする。例文帳に追加

Subsequently, it is shaped annularly by mechanical drawing, orientation of the magnetic pole is converted from the direction perpendicular to the plane to the radial direction, and then it is magnetized to produce a self-organization annular anisotropic rare earth bond magnet motor. - 特許庁

優れた耐候性を有し、揮発性有機溶剤で希釈しなくても使用可能な低粘度を有し、吸湿時においても硬化物の優れた強伸度を有する一液湿気硬化型ポリイソシアネート組成物の提供。例文帳に追加

To provide a one-pack moisture-curable polyisocyanate composition that has excellent weather resistance, low viscosity usable without the need of dilution with a volatile organic solvent, and high strength and elongation of the molding thereof even when moisture is absorbed. - 特許庁

臨済は黄檗希運の弟子であり、河北省の地を拠点とし、新興の藩鎮勢力であった成徳府藩鎮の王常侍を支持基盤として宗勢を伸張したが、唐末五代の混乱した時期には、河北は5王朝を中心に混乱した地域であったため、宗勢が振るわなくなる。例文帳に追加

RINZAI was the disciple of Kiun OBAKU; the school grew as a religious movement centered in the province of Hebei, with the support of Changshi WANG of the Hanchin government, but in the confusion that arose around the end of the Tang dynasty, Hebei was at the center of the tumultuous five dynasties and it became difficult to sustain a religious movement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オリゴマー、希釈剤、紫外線重合開始剤、整泡剤、多孔質構造を有する無機フィラーを含む紫外線硬化性樹脂原料を、オークスミキサーなどにより機械的に発泡させて紫外線で硬化させることにより、伸びと強度が良好な紫外線硬化発泡シートとする。例文帳に追加

The ultraviolet cured foamed sheet having excellent elongation and strength is obtained by mechanically foaming an ultraviolet-curable resin raw material comprising an oligomer, a diluent, an ultraviolet polymerization initiator, a foam stabilizer and an inorganic filler having a porous structure by an Oakes mixer etc., and ultraviolet-curing the foamed raw material. - 特許庁