住宅需要の英語

不快度モデルは、前記住宅の内気温と、需要家の不快度との関係を示す。例文帳に追加

A discomfort model represents a relationship between internal temperature of the house and a degree of discomfort of the user. - 特許庁

～最終需要項目においても、民間設備投資、民間住宅投資のばらつきが見られる～例文帳に追加

Variations in private-sector capital investment and private-sector housing investment are also observed for final demand items - 経済産業省

コントローラ３０は，各住宅のエネルギー需要を取得し，そのエネルギー需要に応じて各コジェネレーションユニットの出力を制御する。例文帳に追加

The controller 30 acquires the energy demand of each housing and controls the output of each cogeneration unit corresponding to the energy demand. - 特許庁

集合住宅の計画段階で取得可能な情報から、集合住宅全体のエネルギ需要を適切に推定することができるエネルギ需要推定技術を提供する。例文帳に追加

To provide energy demand estimating technology for properly estimating energy demand of a multiple dwelling house as a whole on the basis of the information acquirable in a stage of planning the multiple dwelling house. - 特許庁

特に、1998年以降の政府による個人の持家取得促進策の進展、都市部住民の所得上昇、住宅ローンの普及等を背景に住宅購入需要が急激に増加し、近年は住宅投資が急速に拡大している。例文帳に追加

In particular, with the government’s promotion of measures encouraging home ownership by individuals, increased income of urban dwellers and the spread of housing loans as a backdrop, housing purchase demand rose sharply and housing investment has been growing rapidly in recent years. - 経済産業省

なお、住宅着工件数の内訳をみると、2011 年は集合住宅の着工件数の伸びが全体の件数を押し上げた。米国の持家比率が低下傾向にある中、賃貸住宅の需要の高まりに伴うものとみられる。例文帳に追加

Incidentally, in terms of the composition of housing starts, increases in housing starts of complex housings pushed up the total housing starts in 2011, which is believed to reflect growing demand for rental housings while the U.S. Home ownership rate is on the decline - 経済産業省

複数の電気需要家が住む集合住宅の場合、需要家が任意に選択できる電気事業者との契約方法の多様化を提示し、需要家が電気事業者に支払う電気料金を安くすること。例文帳に追加

To reduce an electricity rate paid by a consumer to an electric company by presenting diversification in contract with the electric company allowing the consumer to arbitrarily select in the case of a housing complex where a plurality of electricity consumers live. - 特許庁

第四に、需要不足に対処する観点から、住宅取得のための時限的な贈与税の軽減など、税制上の措置を講じます。例文帳に追加

The fourth strategy is tax breaks to stimulate demand, including a temporary measure to reduce gift tax for purchasing houses. - 財務省