住居群の英語

工房で働いたり様々な雑務を行う労働者が住む竪穴住居群があった。例文帳に追加

There was a tateanajukyo (a pit dwelling house) complex as the residence for workers being engaged in the works at workshop and various miscellaneous duties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンピュータは、顧客の住居の住所又は位置情報が、食事店舗又は宅配センターの宅配区域内にある食事店舗群又は食事専門店舗群を検索抽出する。例文帳に追加

The computer retrieves and extracts a meal store group or a restaurant group in the home delivery section of a home delivery center in which the address or positional information of a customer's house is included. - 特許庁

本発明に係る建物は、一対の耐力壁列群６０，６１を、南北の両外寄り位置に配して、それら２組の耐力壁列群６０，６１の間を、住居３０としての屋内領域にした。例文帳に追加

In this building, a pair of bearing wall row groups 60 and 61 are arranged in positions near both outsides of the south and north, and the mutual these two sets of bearing wall row groups 60 and 61 are formed as an indoor area as houses 30. - 特許庁

キル・サイトやブロック、礫群、炭の粒の集中するところなどは日本列島内で数千カ所も発見されているが、竪穴住居などの施設をともなう遺跡は、ほとんど発見されていない。例文帳に追加

Several thousand sites with slaughter-houses and blocks, with mounds of small stones and charcoal remains were discovered in the Japanese archipelago; however, the remains with facilities such as tateanajukyogun were hardly discovered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、東海地方の早期の定住集落、静岡県富士宮市若宮遺跡は28棟の竪穴住居をはじめとする多数の遺構群とともに、土器と石器が18，000点ほど出土している。例文帳に追加

In addition, at the Wakamiya remains in Fujinomiya City, Shizuoka Prefecture, the early example of the sedentary settlement in the Tokai region, the tateanajukyogun with twenty-eight dwellings and many other groups of structural remnants along with approximately 18,000 pieces of earthenware and stone tools were excavated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、この建物は、各住居３０の内部に、耐力壁列群６０，６１と並行した耐力壁を設けなくても、建築基準法に規定した強度以上を確保することができる。例文帳に追加

Thus, this building can secure strength higher than that regulated in the Building Standards Act even if the bearing walls parallel to the bearing wall row groups 60 and 61 are not arranged. - 特許庁

配達可能な宅配店舗群は地図上に顧客の住居と共に表示され、種々の検索条件を用いて探索し特定店舗を選択すると当該店舗の外観写真と店舗案内が提示される。例文帳に追加

The home delivery store group capable of delivering meals is displayed on a map together with the customer's house, and when a specific store is selected by retrieving it under various retrieving conditions, the appearance picture and guide of the store concerned are presented. - 特許庁