何でも良いの英語

ユーザにとって望ましい録画番組管理を実現でき、ユーザが何時でも何処でもより良い品質で番組を視聴できるようにする。例文帳に追加

To provide a program recording device, a mobile terminal, and a program recording management system whereby the recording program management desired by a user can be attained and the user can view a program with better quality anywhere at any time. - 特許庁

一応は、何事でも目安があった方が良い、ということでやられているわけですから。例文帳に追加

This requirement has been introduced because a yardstick per se is helpful with regard to anything.発音を聞く  - 金融庁

また、キャビネットの小さいスペースに収納可能で、演奏が簡単な楽器であれば、何でも良い。例文帳に追加

Any musical instrument which can be stored into a small space in a cabinet and played easily may be used. - 特許庁

よって、何かを模倣すれば済むということでもなく、また、「我々のシステムは今のままで良い」ということでもない。例文帳に追加

The task at hand is not simply to copy something, nor can anyone afford to say, "We're fine just exactly the way we are. - 経済産業省

脚力強化運動を毎日の生活の中に取り入れ、何時でも何処でも、脚の押力、立力、踏み込み力訓練が出来るよう用具の簡素化、軽量化を行い、使用勝手の良い安価な、脚力強化訓練機を提供する。例文帳に追加

To provide a simple, lightweight, user-friendly and inexpensive leg strength training machine inducing a person to take a leg strengthening exercise into daily life and train the pushing force, standing force, and treading force of the legs at any time and anywhere. - 特許庁

一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。例文帳に追加

Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment. - Tatoeba例文

（一方、）金融機関が「大丈夫だ」と、「これぐらいの負担は何てことない」ということであれば、それでも良いと。例文帳に追加

On the other hand, if financial institutions feel fine about it, thinking that they can easily live with the current rate level, so be it.発音を聞く  - 金融庁

ハードコート２および３のエネルギー線硬化樹脂は、完全硬化および半硬化の何れの状態でも良い。例文帳に追加

The energy ray curing resin of the hard coats 2, 3 may be either in a fully cured state or in a half cured state. - 特許庁