何百個の英語

...公式声明を陳述します 何百もの個人的な 文書が公表されてるにも関わらず例文帳に追加

To release an official statement even as hundreds of private documents have been made public. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

つまり、私が誰であるのか、 dna情報のベースがあるの 私を書いたプログラマーによる 何百万もの個性...例文帳に追加

I mean, the dna of who I am... is based on the millions of personalities of all the programmers who wrote me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

つまり、私が誰であるのか、 DNA情報のベースがあるの 私を書いたプログラマーによる 何百万もの個性...例文帳に追加

I mean, the dna of who I am... is based on the millions of personalities of all the programmers who wrote me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

百度参りの祈願の内容は、多くは個人的なものであり、その内容が切実なものである場合に、一度の参拝ではなく何度も参拝することでより、心願が成就するようにと願ったものである。例文帳に追加

In terms of the content of the prayers offered during such hundred-fold visits, in most cases it is a personal prayer specific to the individual; if the content of the prayer is urgent, the wish is that by visiting and paying homage to a shrine or temple many times, instead of just once, the person's heartfelt prayer stands a better chance of coming true.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、店員によって商品の紹介に個人差が生じたり、百貨店等の商品販売戦略とは必ずしも一致していなかったり、又は何らかの理由で不評となっている商品を紹介すること等を解消することができる。例文帳に追加

It is thus possible to avoid differences in recommendations of products by the salesclerks among individuals, or their recommendations of products with sales strategies which do not always meet those of their department store or the like or commodities with no good reputations for some reason. - 特許庁

しかし、歯槽膿漏には細菌が関与していても何百種類といわれる口内常在菌を強力な殺菌薬で全部殺すことには問題があるといわれており、治療薬は罹患した歯１本１本を個別に殺菌処理できるもので、しかも人間が口内へ入れても人体が安全でなければならない。例文帳に追加

Bactericidal and/or antibacterial components included in spices that are safe foods to human bodies are used as therapeutic agent for pyorrhoea alveolaris. - 特許庁