使い ・ 手の英語

一つの撮像素子で観察・撮影を行い使い勝手のよい眼底撮影装置を提供できる。例文帳に追加

To provide a user-friendly fundus photographing device performing observations and photographing with a single image pickup device. - 特許庁

医療用ＩＣタグリーダに好適な操作性・使い勝手のよさを提供する。例文帳に追加

To provide operability and convenience which are suitable for a medical IC tag reader. - 特許庁

調理中にアフターバーナを自由に点火・消火できるようにして使い勝手を向上する。例文帳に追加

To improve usability by freely turning on/off an afterburner during cooking. - 特許庁

監視・識別性に優れた使い勝手の良い射出成形機を提供すること。例文帳に追加

To provide an injection molding machine having excellent monitoring and identification ability as well as convenience of use. - 特許庁

また文体、助詞・助動詞などの単語の使い方について統計学的手法による分析・研究が進められている。例文帳に追加

Additionally, the style and manner of using words such as postpositional particles, auxiliary verbs, etc., are being studied and analyzed using statistical methods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるストリートレースで，ハービーは魔法の力を使い，マギーがNASCARのスターレーサーであるトリップ・マーフィ(マット・ディロン)に勝つ手助けをする。例文帳に追加

In a street race, Herbie uses his magical power to help Maggie beat Trip Murphy (Matt Dillon), a star NASCAR racer.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザの使い勝手を損ねず、ディスクエンクロージャの制御・管理の的確化を可能とするSCSIエンクロージャ・サービス(SES)機能を提供する。例文帳に追加

To provide an SCSI (small computer system interface) enclosure service (SES) function for enabling accurate control/management of disk enclosure without impairing usability of a user. - 特許庁

電位保持手段の小型化・軽量化を容易に達成でき、髪ケア効果と使い勝手の両方を満足させること。例文帳に追加

To provide a hair care apparatus which achieves reduction in size and weight of potential holding means to satisfy both hair care effect and usability. - 特許庁