価格革命の英語

価格革命という,ヨーロッパの物価高騰現象例文帳に追加

a phenomenon of a sudden rise in prices in Europe, named {Price Revolution}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また新大陸発見で世界的なインフレーション（価格革命）が発生した。例文帳に追加

Moreover, inflation (price revolution) on a global scale broke out following the discovery of the New World.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、日本国内で規制緩和や流通革命が進んだ分野（Ｃ分類）において価格が下落したものと考えられる。例文帳に追加

It thus appears that prices decreased in areas in which deregulation and the distribution revolution progressed in Japan (Category C). - 経済産業省

１つ目は、1990年代後半のIT革命に支えられたいわゆる米国におけるニューエコノミーの躍進が米国への資金流入を生み、「資産価格の中期変動」において議論したような中期的な資産価格変動に付随した株式バブル（ITバブル）がその流入を加速した。例文帳に追加

The first began with the generation of inflow of foreign funds into the US by the development of the so-called new economy in the US that was supported by the IT revolution of the late 1990s. The stock bubble (IT bubble) that accompanied the medium-term fluctuation in asset prices, which was discussed in Section 4, “1. Mid-term fluctuations in asset prices,” accelerated that flow of funds. - 経済産業省

1917年のロシア革命に端を発し、寺内正毅内閣により7月12日にシベリア出兵宣言が出されると需要拡大を見込んだ商人による米の買占め、売惜しみが発生し米価格が急騰した。例文帳に追加

In 1917 when the Russian Revolution broke out, prompting the Masatake TERAUCHI cabinet to announce on July 12 the dispatch of troops to Siberia, rice merchants anticipated a sharp rise in demand and curbed rice sales, causing rice prices to skyrocket.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上のことから、輸入品との競合は価格の動向に影響を与えるが、それが規制緩和や流通革命と複合して発生することの影響が特に大きいことが観察される。例文帳に追加

As such, it appears that prices decline more sharply when imported goods are involved in deregulation and the distribution than when they are not. - 経済産業省