保湿しての英語

保存中に吸湿しても変色、変質なく長期に亘り安定良好な品質を維持するムコ多糖・たん白製品を提供する。例文帳に追加

To obtain a mucopolysaccharide-protein product maintaining stably good qualities for a long period without causing discoloration and deterioration even when absorbing moisture. - 特許庁

肌を保湿しつつも手を乾燥させることができ、また同時に手の隅々にまで殺菌処理を施すことのできるハンドドライヤーを提供する。例文帳に追加

To provide a hand dryer capable of drying hands while retaining the moist of the skin and at the same time sterilizing the every part of hands. - 特許庁

再生式吸湿発熱体１５は、蒸気供給装置２３から供給される蒸気を吸湿して発熱し、セルスタック１０を保温する。例文帳に追加

The regenerative hygroscopic heating element 15 absorbs steam supplied from the steam supply device 23 to radiate heat and keep the cell stack 10 warm. - 特許庁

これにより、面発光レーザ３が吸湿して劣化することはなく、面発光レーザ３の耐湿性を確保することができる。例文帳に追加

Thus, the surface emitting laser 3 is hard to deteriorate due to moisture absorption, ensuring the moisture resistance of the surface emitting laser 3. - 特許庁

湾曲した罫線Ｒにより、底壁１や立上壁２がアーチ状となるので、吸湿しても必要な強度が確保される。例文帳に追加

The arcuated rule R makes the base wall 1 and the rising wall 2 into an arch, thereby keeping necessary strength even if moisture is absorbed. - 特許庁

加熱殺菌された竹の皮４を、水分量を２０％〜４０％の間に保湿した状態で気密性の袋６内に包装して成る。例文帳に追加

The bamboo sheath 4 which is thermally sterilized is packaged in an air-tight bag 6 under a state wherein the moisture is kept in a range of 20% to 40% to form this vacuum-packaging pack. - 特許庁

大型化することなく、キャップ部材内を保湿しつつ大気開放することが可能なキャップ装置及び液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cap device that can release air while humidifying the inside of a cap member without enlarging the device, and to provide a liquid jetting apparatus. - 特許庁

塩を形成するイオンを湿し水１０から除去するためのイオン交換器を備える、オフセット印刷機４４における湿し水の調製装置において、イオン交換器は陽イオン交換器１４であり、陽イオン交換器１４の動作によって湿し水１０のｐＨ値が変化せずに保たれ、調製装置は、湿し水を陽イオン交換器１４に供給するための制御装置２０を含み、制御装置２０は湿し水１０の水硬度の測定１６に基づき作動する。例文帳に追加

The apparatus for preparing dampening water for the offset printing press 44 comprises an ion exchanger for removal of salt-forming ions from the dampening water 10, the ion exchanger being a cation exchanger 14 leaving a pH of the dampening water 10 unchanged during operation of the cation exchanger 14, and a control device 20 for supplying the dampening water to the cation exchanger 14 based on measuring a water hardness 16 of the dampening water 10. - 特許庁