保証金請求の英語

かかる異議申立，参加又は取消請求が認められた場合，保証金は返還される。委員会の議長は，審理に出席した代理人の請求により，5日以内に上記の金額を支払うことを許可することができる。例文帳に追加

The President of the Committee may permit the above mentioned amounts to be paid within five days, at the request of the representative present at the hearing.発音を聞く  - 特許庁

(7) 第34条(1)に基づく商標の取消又は第35条(1)若しくは(3)に基づく商標の無効宣言を求める請求は，100ユーロの保証金を納付してのみすることができる。商標の取消又は無効宣言の請求が認められる場合は，保証金は，庁により払い戻される。例文帳に追加

(7) The request for revocation of the trade mark under Section 34(1) or for declaration of invalidity of the trade mark under Section 35 (1) or (3) shall be filed only with the payment of the caution of 100 EUR. The caution shall be refunded by the Office if the request for revocation or for declaration of invalidity of the trade mark is being granted. - 特許庁

また、信用保証管理システム３０は、信用保証をした融資が貸し倒れて代位弁済した場合には、金融機関に請求する負担金の金額を負担金割合に応じて算出する。例文帳に追加

Besides, when financing for which the credit is guaranteed, falls into bad debt and subrogation is performed, in the credit guarantee managing system 30, the burden charge to be demanded to a financial institution is calculated depending on the burden charge ratio. - 特許庁

債務者Ｘにデフォルトが発生すると、信託機関Ｂは保証機関Ｃに対して保証債務の履行を請求し（Ｓ１１０）、また、予め保証機関Ｃとの間で締結したクレジットデリバティブ契約に基づいて、債務残高相当額の金銭を支払う（Ｓ１１２）。例文帳に追加

If default occurs in a debtor X, the trust agency B charges the guaranty agency C the performance of obligations of guarantee (S110) and pays money equivalent to outstanding obligation on the basis of a credit derivative contract concluded with the guaranty agency C beforehand. - 特許庁

(6) (5)(c)に基づく保証金の供託命令に関しては，裁判所は，特許権者によるこの旨の請求がない場合であってもこれを命じることができるが，ただし，特許権者が特許侵害の停止を請求し，裁判所がこれを認めないことを条件とする。例文帳に追加

(6) The court may order the lodging of security under paragraph (5)(c) even in the absence of a request of the patentee to this effect, provided that the patentee filed a request for the discontinuance of patent infringement, which the court does not allow. - 特許庁

(5)(c)に基づく保証金の供託に関しては，裁判所は，所有者によるこの旨の請求がない場合であってもこれを命じることができるが，ただし，所有者が侵害停止を請求し，裁判所がこれを認めないことを条件とする。例文帳に追加

The court may order the lodging of security under paragraph (5)(c) even in the absence of a request of the holder to this effect, provided that the holder filed a request for the discontinuance of infringement, which the court does not allow. - 特許庁

意匠権登録によって与えられた権利の侵害に関する仮の命令の発出の請求を受けた場合，裁判所は，工業意匠所有者に与えられたかかる権利の濫用を防止するために，当該請求の相手方である者が被る可能性のある損害を填補するのに十分な金額の保証金を供託するよう請求人に命じることができる。例文帳に追加

If the issuing of interlocutory order is demanded in matters concerning the infringement of the rights conferred by a design right upon registration, the court may order to submitter to deposit a security, whose amount should be sufficient to cover eventual indemnification of person, against which the proposal is directed, and thus to prevent the misusing of the protection granted to the holder of the industrial design.発音を聞く  - 特許庁

行政商標委員会における異議申立，参加又は取消請求の口頭審理に先立って，法律上要求される料金及び保証金が支払われなければならない。例文帳に追加

Prior to the hearing of an opposition, intervention or revocation claim before the Administrative Trademark Committee, the fees and deposits required by law must be paid; where the opposition, intervention or revocation claim are admitted, the deposits shall be refunded.発音を聞く  - 特許庁