保護観察所の英語

第四節　保護観察所（第二十九条・第三十条）例文帳に追加

Section 4 Probation Offices (Article 29, Article 30)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　保護観察所の事務を監督すること。例文帳に追加

(viii) Supervising the affairs of the probation office;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百二十二条の三　保護観察に付する旨の判決をした裁判所は、保護観察の期間中、保護観察所の長に対し、保護観察を受けている者の成績について報告を求めることができる。例文帳に追加

Article 222-3 A court that has rendered a judgment to place the accused on probation may, during the probation period, request that the director of the probation office report on the performance of the person on probation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十九条　保護観察所の長は、保護観察処分少年について、保護観察を継続する必要がなくなったと認めるときは、保護観察を解除するものとする。例文帳に追加

Article 69 When the director of the probation office finds that it is no longer necessary to continue probation for the juvenile under probation, he/she shall discontinue the probation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十九条　保護観察所は、次に掲げる事務をつかさどる。例文帳に追加

Article 29 The probation office shall take charge of the following affairs:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八条の二　保護司は、地方更生保護委員会又は保護観察所の長から指定を受けて当該地方更生保護委員会又は保護観察所の所掌に属する事務に従事するほか、保護観察所の長の承認を得た保護司会の計画の定めるところに従い、次に掲げる事務であつて当該保護観察所の所掌に属するものに従事するものとする。例文帳に追加

Article 8-2 The volunteer probation officer shall, upon receiving designation from the regional parole board or the chief probation officer, perform the duties belonging to the jurisdiction of the regional parole board or the probation office concerned, as well as performing the duties, which are given below, belonging to the jurisdiction of such probation office, in accordance with the items prescribed in the plans of the Volunteer Probation Officers Association for which the approval of the chief probation officer concerned has been obtained:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十条　保護観察は、保護観察対象者の居住地（住居がないか、又は明らかでないときは、現在地又は明らかである最後の居住地若しくは所在地）を管轄する保護観察所がつかさどる。例文帳に追加

Article 60 The probation office having jurisdiction over the place of residence (current place or last known place of residence or location, if the residence does not exist or is unknown) of the probationers and parolees shall take charge of the probation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十七条　地方委員会は、保護観察所の長の申出により、仮釈放者の所在が判明しないため保護観察が実施できなくなったと認めるときは、決定をもって、保護観察を停止することができる。例文帳に追加

Article 77 (1) If the Regional Board considers, based on the proposal of the director of the probation office, that the probation can no longer be conducted as the whereabouts of the parolee is unknown, it may suspend the probation by its decision.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム