修繕のできるの英語

そうすれば，糸が針の役目をして，別に針を用意する必要なく，衣服の修繕等が簡単にできる。例文帳に追加

Thus, the thread functions as the needle, and therefore the garment, etc., is easily repaired, without requiring the needle separately prepared. - 特許庁

したがって、船主達が自分の船を修繕保守したりする場合にも便利であり、しかも容易にかつ安価に実現できる。例文帳に追加

Accordingly, when shipowners repair and maintain their ships, the coating material is convenient and, in addition, can be easily realized at a low cost. - 特許庁

検査・修繕の履歴を直感的に把握することができる機器履歴管理表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an equipment history management display system that enables a user to intuitively obtain a history of inspection/repair. - 特許庁

トラブルが起こる前に修繕を行って、トラブルの発生を未然に防ぐことができるとともに、機器が正常であればできるだけ長く使用することができる攪拌装置の異常検知方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for detecting abnormalities of a stirrer which can be used as long as possible when an apparatus is normal while occurrence of a trouble can be prevented by performing repairs prior to the occurrence of the trouble. - 特許庁

クリンカーや上記粉塵などの付着物や、これが付着した耐火煉瓦等の部材について、この付着物における有害物質の有無に応じて適切な廃棄処理方法を決定し、且つ、有害物質の有無を検査することによる修繕期間の延長を軽減することができる燃焼装置修繕方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing combustion equipment for shortening a repairing time in which an appropriate method for disposal treatment is determined according to presence/absence of a hazardous substance in an adhered matter, such as clinker, dust, or a refractory member with such a matter adhered, and an inspection for presence/absence of the hazardous matter is conducted. - 特許庁

建物の修繕や建設に関連する営業情報を組織化し、営業担当者の個人的な力量に関わらず利用できる建物情報の管理技術を提供する。例文帳に追加

To provide management technology for building information which is usable irrelevantly to the individual ability of a person in charge of sale by organizing business information regarding repairs of a building and the construction. - 特許庁

３　港長は、危険を防止するため必要があると認めるときは、修繕中又はけい船中の船舶に対し、必要な員数の船員の乗船を命ずることができる。例文帳に追加

(3) When the Captain of the port finds necessary to prevent a peril, it may order vessels being repaired or moored to have necessary number of mariners on board.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（ａ）ガスホルダーの省スペース化、都市空間及び景観の改善、（ｂ）安全なガス貯蔵、（ｃ）修繕コストの軽減等を図ることができるガス貯蔵方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for storing a gas by which (a) the space saving in a gas holder, and the improvement of an urban space and spectacle, (b) the safe storage of the gas, (c) the reduction of a cost for repair, and the like, are achieved. - 特許庁