修鶴の英語

また、馬坂城・太田城(常陸国)(舞鶴城)を改修しそこを拠点としている。例文帳に追加

Also, he renovated Masaka-jo Castle and Ota-jo Castle (Hitachi Province) (Maizuru-jo Castle) and made the places be his bases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、各地の検地や境界争論の調停、鎌倉の鶴岡八幡宮の修復造営などに携わる。例文帳に追加

He also surveyed farms and their harvest quota, acted as a mediator for border conflicts, and participated in the reconstruction project of Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine in Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代舞鶴藩主となった京極高三により石垣の修復や櫓の再建が図られ、荒廃していた田辺城は再興された。例文帳に追加

Takamitsu KYOGOKU, the first lord of the Maizuru domain, reconstructed Tanabe-jo Castle from the devastation, renovating its stone walls and rebuilding the watchtowers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高知は、晩年、丹後の中心地を、ふたたび舞鶴城から宮津城に移し、城も、この時、大規模に改修された。例文帳に追加

Takatomo, in his later years, again moved the center of Tango from Maizuru-jo Castle to Miyazu-jo Castle, which he completely renovated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殊に郷土丹波では国道九号線老ノ坂並びに阪鶴道路の改修舗装等普く土木行政に尽くされた功績は枚挙に暇ありません』例文帳に追加

The construction of National Route 9 through the Oinosaka-toge Pass and the renovation of Hankaku Road in Tanba are two of the many projects he was involved in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保18年（1733年）、現在の愛知県名古屋市熱田区伝馬町のからくり人形「鶴」の修理と操作指導のために京都から名古屋を訪れ、翌年名古屋を再訪。例文帳に追加

In 1733, he visited Nagoya from Kyoto to instruct on the repair and manipulation of the wind-up doll 'Tsuru' (crane) at the current Tenma Town, Atsuta Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture, and the next year he revisited Nagoya,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墨竹などの画を好み、中国の画法を独学しようとしたが進まず、14歳にて京都に出て黄檗宗鶴亭（海眼淨光）について長崎派の画法を修める。例文帳に追加

He liked paintings such as ink paintings and tried to learn the Chinese drawing method, but failed, and at the age of fourteen he went up to Kyoto and learned drawing method of the Nagasaki School from Kakutei (Joko KAIGAN) of the Obakushu sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス