俯瞰してみるの英語

なお、本節の評価は、国内の経済構造を俯瞰して変化を見る。例文帳に追加

In this section, we value the domestic economic structure by looking down at its change. - 経済産業省

飛び出るような立体表示像を画質よく、観察者が俯瞰して見ることができる立体表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic display device by which an observer looks down to observe a stereoscopic display image which appears as though the image is protruding, with image quality. - 特許庁

国内経済を評価する場合は、個々の経済主体の利害を考えるだけでなく、国全体を俯瞰して見る、「マクロな視点」でもって、国内における経済循環の構造を把握、評価する必要がある。例文帳に追加

When evaluating the domestic economy, instead of merely considering interests of individual economic entities, it is necessary to understand and evaluate the structure of domestic economic circulation from a “macro-perspective” through which to look down at the whole country. - 経済産業省

翌1929年3月の封切を観た当時映画青年であった新藤兼人は、叡山ケーブルから中野英治扮する西郷軍の敗残兵の姿を追う青島順一郎の俯瞰移動撮影を「日本映画ではじめて見る壮大な映像美であった」と回想している。例文帳に追加

Kaneto SHINDO who was a movie fan and watched Kaijin first-run in March 1929 the next year, reviewed that the movable long shots made by Junichiro AOSHIMA in Eizan cable car to follow Eiji NAKANO acting as a straggler of Saigo's army provided beautiful spectacular scenes he had, for the first time, seen in Japanese movie history.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス