個別化合物の英語

各拠点１〜５の少なくとも一の拠点において、一種ないし二種以上の元素またはそれらの化合物からなり、かつ製品等の個別情報が関連付けられた情報提示物質を製品等に付与する。例文帳に追加

An information provision substance composed of one type or more elements or their compound and linked with the individual information such as the product and the like is attached to the product and the like in, at least, one base out of respective bases 1-5. - 特許庁

自動連続ランダム・アクセス分析システム１８は、少なくとも二つの検定手順によって、培養された反応混合化合物を孤立かつ個別に分析することもできる。例文帳に追加

An automatic continuous random access analysis system 18 analyzes the cultivated reaction mixed compound in isolation and individually by at least two assay procedures. - 特許庁

多元金属化合物を原料として溶液気化法を用いて複合金属酸化膜を生成する際に、溶液原料の各々を最適な気化条件で気化して個別に供給することを課題とする。例文帳に追加

To individually supply each raw material of solution by vaporizing each material under an optimum vaporizing condition at the time of forming a composite metal oxide film by a solution vaporizing method using a multiple metal compound as the raw material. - 特許庁

炎症性または閉塞性気道疾患の処置における、同時的、逐次的または個別的投与のための、（Ａ）遊離または薬学的に許容される塩または溶媒和物の形態の式(Ｉ)で示される化合物および（Ｂ）コルチコステロイドを個別にまたは一緒に含み、（Ａ）と（Ｂ）のモル比が１００：１から１：３００である、医薬の提供により課題が解決される。例文帳に追加

Provided is a medicament comprising, separately or together, (A) a compound of formula (I) in a free or pharmaceutically acceptable salt or solvate form and (B) a corticosteroid, the molar ratio of (A) to (B) being from 100:1 to 1:300. - 特許庁

複数の半導体素子が半絶縁性化合物半導体基板上に形成された半導体装置において、前記基板と半導体素子を構成する最下層の間にこの最下層の導電型とは逆の導電型を有する層を各素子毎に個別に設けた。例文帳に追加

A semiconductor device with several semiconductor elements formed on a semi-insulating compound semiconductor substrate comprises in every element a layer of the reverse conductivity type to that of a bottom layer composing a semiconductor element, between the substrate and the bottom layer. - 特許庁

個別化された多孔性粒子であって、１０μｍ以下の体積平均直径、及び１ｍ^2／ｇ以上の比表面積を有すること及び、該粒子の内部に少なくとも存在するところの、少なくとも１の化粧料的に又は医薬的に活性な化合物を含むことを特徴とする粒子。例文帳に追加

The individualized porous particles have a volume-average diameter of 10 μm or less, and a specific surface area of 1 m^2/g or more, and contain at least one cosmetically or pharmaceutically active compound at least inside the particle, the particles transporting the at least one active compound with improved effectiveness, and releasing the compound in pilosebaceous units. - 特許庁

個別化された多孔性粒子であって、１０μｍ以下の体積平均直径、及び１ｍ^2／ｇ以上の比表面積を有すること及び、該粒子の内部に存在するところの、少なくとも１の化粧料的に又は医薬的に活性な化合物を含むことを特徴とする粒子。例文帳に追加

This invention relates to individualized porous particles, characterized in that they have a volume-average diameter of less than or equal to 10μm and a specific surface area of greater than or equal to 1 m^2/g, and in that they comprise at least one cosmetically or pharmaceutically active compound at least present inside the particles. - 特許庁

発色の色相が異なる複数種類のフォトクロミック化合物を個別に含んだ感光層を積層し多色表示を行う可逆画像表示媒体において、上記複数種類の感光層の内、少なくとも一種類の感光層は、光吸収により消色状態から発色状態に遷移するフォトクロミック化合物への照射光の発色閾値波長を、前記一種類の感光層への外部からの刺激により可逆的に変化できる感光層材料から構成することを特徴とする可逆画像表示媒体を主たる構成にする。例文帳に追加

In the reversible image display medium formed by stacking photosensitive layers separately containing photochromic compounds different from one another in hue of coloring to perform multicolor display, at least one of the photosensitive layers comprises a photosensitive layer material capable of reversibly changing coloring threshold wavelength of a radiation on a photochromic compound which causes transition from an achromatic state to a chromatic state by light absorption, in accordance with stimuli from the outside. - 特許庁