脇に置くの英語

おそらく一時的に、向きを変える、脇へ置く例文帳に追加

turn away from and put aside, perhaps temporarily発音を聞く  - 日本語WordNet

角リン台・雲輪を用いている場合は、雲輪の右脇に撥を置く。例文帳に追加

If a kakurindai (square pedestal for the rin) and a kumowa (retainer of the rin) are used, bachi should be placed at the right side of the kumowa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釣り竿を脇に置くことができない場合でも、釣り竿を手で保持する負担を軽減することができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tool that can reduce the load of holding the fishing rod with hands even in the case where the fishing rod cannot be set aside. - 特許庁

中心に題目の書かれた多宝塔（宝塔）を据え、両脇に祭祀者から見て左右に釈迦牟尼仏と多宝如来を安置し、その下に日蓮像を置く。例文帳に追加

The Tahoto pagoda (also referred to as hoto, a "multi-treasure" pagoda), on which Nichiren chant is written, is placed at the center, Shakamuni butsu and Taho Nyorai (Prabhuta-ratna) are placed on the left and right of Tahoto viewed from the conductor of rituals, and the Nichiren statue is placed on the lower display shelf.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽器本体の音響効果を高め、さらに弦の両脇に金属製の管を枕として置くことで、より一層弦の音がよりよい響きになることが確認され、それが課題解決の手段となった。例文帳に追加

The acoustic effect of a musical instrument body is enhanced and by further placing metallic tubes as pillows on both sides of a string, the tones of the string are made more harmonic. - 特許庁

先述の如く、マヨネーズを置く店舗も増加傾向にあるが、基本的には卓上（鉄板のみの店では、鉄板脇）にある調味料は、ソースのみ。例文帳に追加

As mentioned before, shops that prepare mayonnaise in are on the increase, but basically the seasonings on the table (in the iron-plate-only shops, beside the iron plate) are the sauces only.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要に応じて一旦脇に避けて置くことが出来るような、露地やハウスに適した育成栽培用のまたは防虫等用の照光器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting tool for growing culture or insect control or the like, which is capable of being set aside once, if necessary, and suitable for outdoor culture and greenhouse culture. - 特許庁