各接触部は、その近傍に当接部４を有する。例文帳に追加

Each of the contact portions has an abutting portion 4 near itself. - 特許庁

軌道舗装接続構造、及び軌道近傍の舗装方法例文帳に追加

RAILWAY PAVEMENT CONNECTION STRUCTURE AND METHOD FOR PAVING VICINITY OF RAILWAY - 特許庁

部分接着５は、紙片３の最上部近傍又は最下部近傍である。例文帳に追加

The partial bonding 5 is near the upper most part or near the lower most part of the paper sheet 3. - 特許庁

接続突部５の近傍にパターン接続ランド６を形成する。例文帳に追加

Another pattern connecting land 6 is formed near the connecting projection unit 5. - 特許庁

第１接着剤層７は、フラップ４の先端部近傍に設けられており、第２接着剤層８は、開口部６の近傍に設けられている。例文帳に追加

The first adhesive layer 7 is provided in the vicinity of a tip of the flap 4, and the second adhesive layer 8 is provided in the vicinity of the opening 6. - 特許庁

そして、連動板の表面３４ａ近傍に常開接点３８が配置され、裏面３４ｂ近傍に常閉接点４２が配置されている。例文帳に追加

Then, a normally open contact 38 is disposed near a front surface 34a of the interlock plate, and a normally close contact 42 is disposed near its rear surface 34b. - 特許庁

溶接部近傍に配置するときの操作性を向上するとともに、溶接部近傍にシールドガスを均一に噴出する。例文帳に追加

To provide a back-shild device capable of improving its operability when being arranged near a weld part and jetting shield gas uniformly near the weld part. - 特許庁

半導体レーザ素子の接合面の長軸辺近傍のみを接合部材で接合してもよい。例文帳に追加

Only the neighbourhood of a long axis side of the semiconductor laser device may be joined through a joint member. - 特許庁

また、この接触部と近傍が溶接部位となるため、溶接も容易に行うことができる。例文帳に追加

And, since the contact part and the vicinity become the welding position, the welding can be conducted easily. - 特許庁

冷間タンデム圧延における溶接部近傍の張力制御方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING TENSION NEAR WELDED PART IN COLD TANDEM ROLLING - 特許庁

フランジ部の溶接部近傍での亀裂の発生を抑える。例文帳に追加

To suppress occurrence of any crack in the vicinity of a weld part of a flange part. - 特許庁

長孔３の近傍にパターン接続ランド４を形成する。例文帳に追加

A pattern connecting land 4 is formed near the slit 3. - 特許庁

（６）接着剤溜まり４１を突起３３または突起近傍に設けた。例文帳に追加

(6) The adhesive accumulator 41 is provided at or near the projections 33. - 特許庁

戻り通路５０は羽根車１２の吸込側近傍に接続されている。例文帳に追加

The return passage 50 is connected to the vicinity of the suction side of the impeller 12. - 特許庁

工場内線路合流点近傍での台車接触事故防止装置例文帳に追加

PREVENTION DEVICE FOR MINOR COLLISION OF TRUCKS NEAR TRACK JUNCTION IN FACTORY - 特許庁

余盛りを残す溶接線近傍の表面欠陥を良好に検査する。例文帳に追加

To well examine a surface defect near a weld line retaining marginal welding. - 特許庁

接地電位近傍で追従できる電流シンク回路を提供する。例文帳に追加

To provide a current sinking circuit capable of following near a ground potential. - 特許庁

貫通孔２は、アンテナ素子１０の接続部の近傍に配置される。例文帳に追加

The through-holes 2 are arranged close to the connection part of the antenna element 10. - 特許庁

オイルパンとエンジンとの当接面近傍に、当接面に沿ってストレーナを設ける。例文帳に追加

A strainer is mounted along a contact face of the oil pan and the engine near the contact face. - 特許庁

パネル１、２の接合部の近傍のＬ状の突出片３、４に摩擦攪拌接合装置を載せている。例文帳に追加

A friction stirring welding equipment is placed on L-shaped projected pieces 3, 4 in proximity to the weld zone of panels 1, 2. - 特許庁

ラックに収納された装置は、接続ケーブルを介して最近傍のＲＪポートに接続される。例文帳に追加

Each device stored in the rack is connected to the most nearby RJ port through a connection cable. - 特許庁

ボール接合部の表面近傍、又はボール接合部の界面に濃化層を形成した。例文帳に追加

The high concentration layer is formed in the vicinity of the surface of the ball boding section, or on a boundary face of the ball bonding section. - 特許庁

照明近傍に配置される電子機器の内部配線接合構造及びその接合方法例文帳に追加

INTERNAL ELECTRICAL JOINING STRUCTURE OF ELECTRONIC DEVICE ARRANGED ADJACENT TO ILLUMINATION DEVICE AND ITS JOINTING METHOD - 特許庁

中央近傍の室２０ａに周辺に近接する複数の室２０ｂが隣接する。例文帳に追加

The plurality of chambers 20b adjacent to the circumferences are adjacent to the chamber 20a in the vicinity of the center. - 特許庁

近接型システムと近傍型システムの両方で兼用できる非接触媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact medium capable of being used concurrently for both adjacent type system and a neighboring type system. - 特許庁

アンテナ１０１を介して、近接型もしくは近傍型の非接触通信を行う。例文帳に追加

Proximity-type or vicinity-type non-contact communication is performed via an antenna 101. - 特許庁

また、蓋部５は、通常、蓋部５の前端縁近傍の内面が受け部３の前端縁近傍の外面に接触して投入口を閉鎖する。例文帳に追加

The lid 5 normally closes the inserting slot by its inner surface near the front end coming into contact with the outer surface near the front end of the receptacle 3. - 特許庁

冷却管８は、剥離ガイド５の先端部近傍に設けられており、間接的に剥離界面近傍の積層体２０を冷却する。例文帳に追加

The cooling pipe 8 is provided near the end of the separation guide 5 for indirectly cooling a laminate 20 near the separation interface. - 特許庁

加熱は、薄膜の近傍に発振器を配置するか、薄膜近傍に配置され、高周波電源に接続された伝送線路により行う。例文帳に追加

The heating is conducted by disposing an oscillator near the thin film or a transmission line disposed near the film and connected to a high-frequency power source. - 特許庁

酸化チタン層２１２は、表面近傍領域と導電体２１１との接合面近傍領域とで異なる結晶構造を有している。例文帳に追加

The titanium dioxide layer 212 comprises two different crystalline structures, in the vicinity of its surface and in the vicinity of its bonded face bonded to the conductor 211. - 特許庁

吹出部は、人検知センサ集合体６２に近いセンサ近傍部８１とセンサ近傍部８１に隣接するセンサ遠方部８２、８３とを有する。例文帳に追加

The supply section has a sensor neighborhood section 81 close to the human detecting sensor assembly 62, and sensor distant sections 82, 83 adjacent to the sensor neighborhood section 81. - 特許庁

加圧部材２３の分離は、接合材の軟化温度近傍から硬化温度近傍までの温度範囲の高温雰囲気内で行う。例文帳に追加

The separation of the pressure member 23 is carried out in a high temperature atmosphere of a temperature range from the vicinity of softening temperature of a bonding agent up to the vicinity of the curing temperature. - 特許庁

２本のヒートパイプの一方の端部近傍同士を回転可能に連結し、各々他の端部近傍には、受熱部材と放熱部材を接続する。例文帳に追加

Two heat pipes are rotatably connected with each other at their near-one end portions, and the heat receiving member and the radiating member are respectively connected to their other near-end portions. - 特許庁

吸込口体10が壁の近傍の床面に接近して壁の近傍の床面を掃除するため、床面をより確実に掃除できる。例文帳に追加

Since the suction opening body 10 approaches a floor face in a neighborhood of the wall and it cleans the floor face in the neighborhood of the wall, the floor face can be cleaned more positively. - 特許庁

任意の長方形部６１ｂ近傍の磁界は、隣接する長方形部６１ｂ近傍の磁界と向きが９０度だけ異なっている。例文帳に追加

The direction of a magnetic field formed in the vicinity of an optional rectangular part 61b is different from that of a magnetic field formed in the vicinity of an adjacent rectangular part 61b by 90°. - 特許庁

最高彩度点近傍、ホワイトポイント近傍では、光透過媒体と光反射媒体とを接着させない。例文帳に追加

In the vicinity of the highest color saturation point and in the vicinity of a white point, the light transmission medium and the light reflection medium are not adhered. - 特許庁

加熱は、薄膜の近傍に発振器を配置するか、薄膜近傍に配置され、高周波電源に接続された伝送線路により行う。例文帳に追加

The heating is performed by placing an oscillator near the thin film, or by a transmission line placed near the thin film and connected to a high frequency power source. - 特許庁

そして、このノッチ装置１０は、ノッチの近傍に当接し、このノッチの近傍を挟み込んで当て切り動作を行うノッチカッター１００とを有する。例文帳に追加

The notching device 10 has a notch cutter 100 which comes in contact with and pinches the near part of the notch and executes contact cutting. - 特許庁

加熱は、薄膜の近傍に発振器を配置するか、薄膜近傍に配置され、高周波電源に接続された伝送線路により行う。例文帳に追加

The heating is conducted by an oscillator disposed in the vicinity of the thin film or by a transmission line disposed in the vicinity of the film and connected to a high frequency power source. - 特許庁

被検者の眼部近傍を当接させる眼部近傍当接手段を有する眼科装置において、前記眼部近傍当接手段に回転可能である回転当接部と、前記回転当接部に対して付勢力を生じる付勢手段を設けた。例文帳に追加

A rotary abutting part which rotates and a biasing means for generating biasing force to the rotary abutting part are provided on an ocular vicinity abutting means in the ophthalmologic apparatus having an ocular vicinity abutting means for making the vicinity of an eye part of the subject abut. - 特許庁

問合せが、近傍の装置がミドルウェア層を含むかもしれないことを指示する場合には、この方法は、更に、各近傍の装置への接続を形成し、そして各近傍の装置がミドルウェア層を含むかどうか確認するステップを含む。例文帳に追加

When the inquiry indicates that the nearby devices may include a middleware layer, the method further comprises creating a connection to each of the nearby devices and confirming whether each of the nearby devices includes the middleware layer. - 特許庁

基準タグに対するタグ隣接度が所定の閾値以上となる比較タグを、近傍タグとして特定し、１以上の近傍タグによって特定されるデータを基準タグに対する近傍データとして出力する。例文帳に追加

The comparison tags whose degrees of tag contiguity to the reference tag are equal to or greater than a predetermined threshold value are specified as proximate tags, and data specified by the one or more proximate tags are output as proximity data with respect to the reference tag. - 特許庁

薄板を溶接する際に、溶接部１１の近傍に冷却ブロック２２を配置し、該冷却ブロック２２により溶接部近傍の少なくとも一面を強制的に冷却しながら溶接する。例文帳に追加

When a thin plate is welded, a cooling block 22 is disposed near the welding part 11 and the welding is performed while forcibly cooling at least one surface near the welding part with the cooling block 22. - 特許庁

幅広配線に接続したヴィアも接続部近傍では細い配線に接続しているのと同等になるよう、幅広配線内のヴィア近傍に絶縁膜の島を設け、ヴィアに接続する配線幅を狭くする。例文帳に追加

To make a via connected to wide wiring equivalent to connection for narrow wiring near a connection part, and the island of the insulating film is provided near the via in the wide wiring, and the width of wiring connected to the via is narrowed. - 特許庁