傍接させるの英語

さらに、バイポーラプレート８０の近傍に酸化剤用の予熱流路を備えた熱交換プレート１００をセパレート用板９０を介して当接させる。例文帳に追加

A heat-exchange plate 100 provided with a preheating flow passage for the oxidizer is abutted near the bipolar plate 80 through a separation plate 90. - 特許庁

ＬＥＤ６に押さえ突起６ａを設け、リフレクタ３の混色用導光板２近傍の領域に押圧してリフレクタ３を混色用導光板２に確実に当接させる構造とする。例文帳に追加

A pushing protrusion 6a is provided at an LED 6 to pressurize a region in the vicinity of a light guide plate 2 for color mixture of a reflector 3 and the reflector 3 is made to reliably abut against the light guide plate 2 for color mixture. - 特許庁

ドナー基板４０および被転写基板１１Ａを重ね合わせた状態で、ドナー基板４０の裏面の辺４０Ａ近傍に本体５１の曲面５１Ａの一端を当接させる。例文帳に追加

One end of a curved surface 51A in a body 51 is brought into contact with a position close to a side 40A in the backside of a donor substrate 40, in the stacked condition of the donor substrate 40 onto the substrate 11A to be transcribed. - 特許庁

生垣が植設されている場所の地形等により台車を生垣の側傍に近接させることができないときでも生垣の剪定作業を行なうことができる生垣剪定機を提供する。例文帳に追加

To provide a pruner for a hedge, capable of carrying out the pruning operation of the hedge even when a truck can not approach the near side position of the hedge because of the geographical features or the like of the site in which the hedge is planted. - 特許庁

ドアサッシュ７の縦壁に取り付けられるサッシュガーニッシュ９の下端近傍の側面に、ウエストシール１０の長手方向の端部を当接させる。例文帳に追加

The end part in the longitudinal direction of the waist seal 10 is abutted on a side surface near a lower end of a sash garnish 9 mounted to a vertical wall of a door sash 7. - 特許庁

また、温度センサで検出された記録ヘッドまたは記録ヘッドの近傍の温度に基づいて、クリーニングウェブを記録ヘッドのフェイス面に当接させるか否かを制御する制御系を備える。例文帳に追加

The apparatus also includes a control system for controlling whether to make the cleaning web contact the face surface of the recording head on the basis of the temperature of the recording head or in the vicinity of the recording head detected by the temperature sensor. - 特許庁

第１目標領域と第２目標領域とが、遊技者が第２目標領域に片手を近接させる場合に第１目標領域の近傍を経由した後に第２目標領域に到達するような位置関係にて配置されている。例文帳に追加

A first target area and a second target area are disposed in positional relationship reaching the second target area after passing through the vicinity of the first target area when the player brings one hand close to the second target area. - 特許庁

シールを、その裏面を上に向けてウレタン製ラバー２３に載置してから、 アーム２４の下端近傍を持って、収納体１の開口面を天井の貼付位置に当接させる。例文帳に追加

The seal is placed on a urethane rubber 23 with its back surface turned upward, and then, a vicinity of the lower end of the arm 24 is held to bring an opening face of the storing body 1 into contact with a sticking position of the ceiling. - 特許庁