僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。の英語

I'm afraid my greatest talent is for eating.

He is good for nothing but feeding.

I don't continue things that I am not interested in for long.

I have no hobbies that I can devote myself to.

Jack of all trades and master of none.

A jack of all trades is a master of none.

Jack of all trades is master of none.

I am not interested in material gain.

Well, that's quite a trick! I didn't know you had such a hidden talent.

I'm not interested in material gains.

I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.

I'm not interested in tea ceremony or flower arranging.

Jack of all trades, (and) master of none.

I can't continue things that I am not interested in for long.

an inexperienced and unaccomplished geisha

Relaxation of mind prevents one from improving in any art.

I have no relish for violence [traveling].

I am hardly interested in that.

of one, the state of having a broad but shallow knowledge of skills

I'm not interested in material gain.

At the moment I am not interested.

He is a jack-of-all-trades.

“A Jack of all trades is master of none.”【イディオム・格言的】

Jack of all trades and master of none.

I'm not very well posted up about current affairs.

There aren't any foods that I especially hate.

I don't have any interest in betting money.

He is Jack of all trades and master of none.

I'm not interested in material gain.

I don't have much interest in cooking.