先ほど述べたようにの英語

先ほど述べたように例文帳に追加

And as I told you just now - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もちろん先ほど述べたように例文帳に追加

And, of course, as I mentioned - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

先ほど述べたように、インストールするブートマネージャは、最初に検出されたハードディスク上の MBR に格納されることになります。例文帳に追加

The boot manager you will install will be hooked into the MBR on this first probed hard disk that we have just described.発音を聞く  - FreeBSD

先ほど述べたように、/etc/make.confや/etc/portage/package.useの中にgtkUSEフラグを設定した状態でドライバをインストールすれば、自動で入っているでしょう。 トラブルシューティング例文帳に追加

As mentioned earlier, it will be pulled in automatically if you install the drivers with the gtkUSE flag set in /etc/make.conf or in /etc/portage/package.use. - Gentoo Linux

先ほど述べたように、MDGsの達成がより困難の度を増している中、サブサハラの低所得国を支援する AfDFの役割はこれまでに無く重要となっています。例文帳に追加

As I have just mentioned, while the MDGs get more and more difficult to meet, the role of the ADF, which supports the Sub-Saharan low-income countries, has become more important than ever before.発音を聞く  - 財務省

先ほど述べたとおり、IMFの資金基盤の強化が合意されましたが、このようなグローバルな枠組みの強化に加えて、地域のセーフティーネットの強化も重要です。例文帳に追加

It is important to further strengthen regional financial safety net, in addition to the global financial framework such as the IMF, for which we agreed to enhance its resources as stated before.発音を聞く  - 財務省

これらの分析を踏まえ、先ほども述べましたように「地域資源」を活用した中小企業の新事業展開、事業再生に取り組む中小企業への支援、起業・再起業を促す環境の整備などの諸施策の強化・遂行といった中小企業対策に全力を尽くしてまいります。例文帳に追加

On the basis of these analyses, we will take all necessary measures to assist SMEs to develop new businesses that make use of "local recourses" as mentioned earlier, support SMEs that are working to revitalize their businesses, and strengthen and enforce measures for developing an environment that encourages the launch of new businesses and the re launch of former businesses. - 経済産業省