先祖伝来の英語

この先祖伝来の家宝は君の物だ。例文帳に追加

This heirloom shall be yours. - Tatoeba例文

この先祖伝来の家宝は君の物だ。例文帳に追加

This heirloom shall be yours.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それは彼の家の先祖伝来の秘法であった.例文帳に追加

It was a secret recipe that had come down in his family.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この先祖伝来の家宝は君のものとする例文帳に追加

This heirloom shall be yours. - Eゲイト英和辞典

蔵の中のどこかに先祖伝来の宝物がしまってあるという話だ.例文帳に追加

There are said to be some family heirlooms hidden away in some corner of our storehouse.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

しかしそれは先祖伝来の経験という恩恵を受けているのです。例文帳に追加

but it has the benefit of ancestral experience.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

でも、ロザリンドは——ラピノヴァは——彼女を見、彼女の後背に先祖伝来の崩れかけた荘園を見た。例文帳に追加

but now that Rosalind——that is Lapinova——saw her, she saw behind her the decayed family mansion,発音を聞く  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

そのため、狩野派の絵師には、絵師個人の個性の表出ではなく、先祖伝来の粉本（絵手本）や筆法を忠実に学ぶことが求められた。例文帳に追加

Consequently, the painters of the Kanoha group needed to learn ancestral painting examples and ways of painting without expressing their individuality as painters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス