代々受け継がれてきたの英語

It's been passed down from generation to generation.例文帳に追加

代々 受け継がれてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My mom, my grandma... it's been passed generation after generation.例文帳に追加

わたしの母。 祖母。 代々 受け継がれてきた指輪。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Man's civilization is the accumulation of his experiences handed down from generation to generation.発音を聞く 例文帳に追加

人間の文明とは代々受け継がれてきた諸経験の集積である. - 研究社 新和英中辞典

This medal has come down to my wife from her grandfather.例文帳に追加

この勲章は妻の祖父から妻へと代々受け継がれてきたものです - Eゲイト英和辞典

After medieval times, the supreme leaders such as chief priests of the sect and religious community which had been succeeded for generations by kechimyaku sojo (Transmission of the Heritage; the secret transmission from the Great Master to only one disciple) and the head priests of the grand head temple had been called hoshu as a honorific title.発音を聞く 例文帳に追加

中世以後、血脈相承によって代々受け継がれてきた宗門・教団の門主・管長などの最高指導者、大本山住職などを尊んで法主と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was particularly important to provide support for the business recovery of restaurants and family shops that lost their places of business and incomes in the tsunami, to maintain the recipes of each shop that have been handed down from generation to generation and restore the bustle of the port and local community functions that had been upheld by these shops.発音を聞く 例文帳に追加

特に、津波で事業所を失い、収入が途絶えた飲食店や個人商店の事業再開を支援することで、代々受け継がれてきた各店の味を守るとともに、各店が担ってきた港の賑わいや地域コミュニティ機能を回復させることが重要であった。 - 経済産業省