先端設備の英語

電動ドライバの先端に簡単に脱着可能で、新たな設備を要することなく、ビスを確実に捕獲することができるようにする。例文帳に追加

To provide a screw capturing device capable of being removably mounted at the tip of power screwdriver simply and capturing a screw certainly without requiring any facility anew. - 特許庁

同社は、大手企業でも導入しているケースの少ない最先端の設備をいち早く導入するなど、研究開発投資にも積極的である。例文帳に追加

The company is quick to adopt the most cutting edge equipment that few others do, even among major enterprises, and aggressively invests in R&D. - 経済産業省

高額な初期費用を要し、初期稼働が見通し難い先端医療機器や3Dプリンター等の先端設備について、オペレーティングリースの手法を活用した支援を推進する（産業競争力強化法案関連）。例文帳に追加

With regard to cutting-edge equipments, such as advanced medical equipment and 3Dprinters, which require high initial cost with uncertainty as to when they can actually be put to use, the government will promote support utilizing the method of operating lease transactions (in relation to a bill for the Industrial Competitiveness Enhancement Act). - 経済産業省

スラブの幅圧下プレス設備において、スラブ先端部の搬送不良を早期に検出することができ、それによって適切な処置を可能とするスラブ幅圧下プレス設備におけるスラブ先端部搬送不良検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of detecting the defective conveyance of the nose part of a slab in a slab edging press equipment by which the defective conveyance of the nose part of the slab can be detected at an early stage in the slab edging press equipment and by which proper treatment is made possible. - 特許庁

生産設備の新陳代謝を促進するため、大胆な税制措置を含む支援策を検討。リース手法を活用した新しい仕組みを検討し、先端設備への投資を促進。例文帳に追加

Develop support measures, such as bold tax breaks and measures to speed up the replacement of old equipment/facilities, and new systems that utilize lease arrangements in order to stimulate investment in leading-edge facilities.発音を聞く  - 経済産業省

（ⅰ）生産設備の新陳代謝（老朽化した生産設備から生産性・エネルギー効率の高い最先端設備への入れ替え等）を促進する取組を強力に推進し、これに応じて設備の新陳代謝を進める企業への税制を含めた支援策を検討し、必要な措置を講ずる。医療機器、3D プリンター等の先端設備の投資を行おうとする企業の決断を後押しするため、リース手法を活用して支援する方策を検討し、必要な措置を講ずる。 【本年８月末までに結論】例文帳に追加

(i) Review support measures, including endorsement of efforts that promote the replacement of old production facilities and equipment with new ones (e.g., replacement of aging production facilities and equipment with state-of-the-art, highly production- and energy-efficient facilities and equipment) and tax breaks for companies which, accordingly, replace old facilities and equipment with new ones, and take necessary measures. Review measures designed to encourage companies to invest in leading-edge equipment, including medical devices and 3D printers, by offering supports that utilize lease arrangements, and take necessary measures. (Reach conclusion by end of August)発音を聞く  - 経済産業省

立型ポンプを具備するポンプ設備において、ポンプ先端を吸込水槽内で固定・解除するのに吸込水槽内に作業員が入って作業する必要がなく、吸込水槽上部の床面に設置した操作装置によりポンプ先端の固定・解除ができるポンプ設備のポンプ振れ防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pump vibration preventing device for pumping plant capable of fixing or releasing the tip of a pump with an operation device installed on a floor of the upper part of a suction water tank without entering of a worker in the suction water tank to fix or release the tip of the pump on the inside of the suction water tank in the pump equipment having a vertical pump. - 特許庁

鋼帯連続処理設備で先行鋼帯の尾端部と後行鋼帯の先端部とを溶接する際に先行鋼帯の後側にループを迅速に形成する鋼帯連続処理設備の溶接時先行鋼帯ループ作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a preceding steel strip loop upon welding in steel strip continuous treatment equipment where, when the tail part of a preceding steel strip and the tip part of a posterior steel strip are welded in the steel strip continuous treatment equipment, a loop can be quickly formed at the posterior side of the preceding steel strip. - 特許庁