光沢の英語

「光沢」の英語

gloss, sheen, luster

gloss

glossのニュアンス

「gloss」は表面が光を反射している様子を指し、特に滑らかで光沢のある質感を表現する際に用いられる。塗装や印刷物、リップグロスなど、表面の照りや輝きを強調する文脈で使われることが多い。

glossと一緒に使われやすい単語・表現

・high gloss（高光沢）
・gloss finish（光沢仕上げ）
・glossy surface（光沢のある表面）

glossの例文

・The brochure has a high gloss finish to attract customers.（そのパンフレットは顧客を引きつけるために高光沢仕上げが施されている。）
・She applied a lip gloss for a shiny effect.（彼女は輝く効果のためにリップグロスを塗った。）
・The car's paint job had an impressive gloss.（その車の塗装は印象的な光沢があった。）

sheen

sheenのニュアンス

「sheen」はやわらかく輝く光沢を指し、しばしば布地や髪の毛、自然界の物体などに用いられる。glossよりも控えめな光沢を表現する際に適しており、品のある輝きを連想させる。

sheenと一緒に使われやすい単語・表現

・silky sheen（絹のような光沢）
・soft sheen（柔らかな光沢）
・natural sheen（自然な光沢）

sheenの例文

・The silk dress had a beautiful sheen under the light.（その絹のドレスは光の下で美しい光沢を放っていた。）
・His well-conditioned hair had a healthy sheen.（彼の手入れの行き届いた髪には健康的な光沢があった。）
・The wood polish gave the table a soft sheen.（その木製品用の磨き剤はテーブルに柔らかな光沢を与えた。）

luster

lusterのニュアンス

「luster」は光沢や輝きを指すが、特に金属や宝石、陶磁器などの硬質な素材の表面の輝きを表現するのに用いられる。高級感や上品さを伝える際に選ばれることが多い。

lusterと一緒に使われやすい単語・表現

・pearly luster（真珠のような光沢）
・metallic luster（金属光沢）
・dull luster（くすんだ光沢）

lusterの例文

・The vase's glaze had a fine luster that caught everyone's eye.（その花瓶の釉薬は、誰の目も引く上品な光沢があった。）
・The jeweler polished the ring to restore its original luster.（宝石商はリングを磨いて、元の光沢を取り戻した。）
・Despite its age, the antique clock retained a certain luster.（その古時計は年月を経てもある種の光沢を保っていた。）