入り浜の英語

元和(日本)元年（1615年）内藤信正が近江国長浜藩より4万石で入り高槻藩が立藩した。例文帳に追加

In 1615, Nobumasa NAITO entered with 40,000 koku from Nagahama domain, Omi Province to establish the Takatsuki Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浜崎さんは５回目の受賞で，女性として初めてベストジーニストの殿堂入りをした。例文帳に追加

Hamasaki won the award for the fifth time and became the first woman inducted into the Best Jeanist Hall of Fame.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

耐火性に優れた海浜耐候性鋼用ガスシールドアーク溶接用フラックス入りワイヤ例文帳に追加

FLUX-FILLED WIRE FOR GAS-SHIELDED ARC WELDING FOR SEASIDE WEATHER RESISTANT STEEL EXCELLENT IN FIRE RESISTANCE - 特許庁

小浜-東舞鶴間は京都から山陰本線・舞鶴線経由が最短ルートで、京都・大阪方面から若狭高浜・若狭本郷方面へのほとんどの乗客は東舞鶴側から出入りしていた。例文帳に追加

The shortest route between Obama and Higashi-Maizuru is by way of the Sanin Main Line and the Maizuru Line and most of the passengers from the Kyoto and Osaka region, who visited Wakasa-Takahama and Wakasa-Hongo region, came and went from the Higashi-Maizuru side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、浜寺公園の入り口付近にこの時に詠んだ歌が、「惜松碑（せきしょうひ）」として顕彰されている。例文帳に追加

Furthermore, the monument named "Sekisho-hi" inscribed with this haiku composed by OKUBO stands at the entrance of Hamadera park now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし8月6日、伊藤らが横浜へ娯遊中に泥棒が入り、草案の入った鞄が盗難に遭ってしまった。例文帳に追加

But on August 6, while Ito and others went to Yokohama for leisure, someone broke in Azuma-ya and stole a bag containing the draft papers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝になると，陸地は分からなかったが，浜辺のある入り江に気づき，そこに船を乗り入れることにした。例文帳に追加

When it was day, they didn’t recognize the land, but they noticed a certain bay with a beach, and they decided to try to drive the ship onto it.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 27:39』

全姿勢溶接が可能で良好な溶接作業性が得られ、耐火性とともに海浜耐候性に優れた溶接金属を得ることができる耐火性に優れた海浜耐候性鋼用ガスシールドアーク溶接用フラックス入りワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a flux-filled wire for gas-shielded arc welding for seaside weather resistant steel capable of welding in all positions, capable of obtaining good welding operability and capable of obtaining weld metal excellent in seaside weather resistance as well as fire resistance. - 特許庁