入れる前に出すの英語

払い出された遊技媒体を受け入れる受け皿５００を少なくとも有する遊技台１００であって、受け皿５００の周壁５２０の上縁に、上下方向の段差５２３や前方へ張り出す突縁５２４を設ける。例文帳に追加

The game table 100 having at least a tray 500 for accepting put out game mediums has a level difference 523 in a vertical direction and a projecting edge 524 projecting forward formed at the upper edge of the peripheral wall 520 of the tray 500. - 特許庁

冷却ボックス５３は、前記送風手段からエアを取り入れるエア導入口５７と、２列の搬送路を搬送されるプリフォームＰに対しエアを吹出す吹出し孔５６とを有している。例文帳に追加

The cooling box 53 has an air introducing opening 57 for introducing air from the blowing means and an outlet hole 56 for blowing out air to the preforms P conveyed on the two lines of the routes. - 特許庁

上記の課題を解決するために、遊技機１は、計数するメダルを受け入れる受入口３０１と、前記受け入れたメダルを計数するメダル計数部３１０と、前記計数したメダルをメダル受け皿１６に排出する排出口３０２と、を有するメダル計数ユニット３００を備える。例文帳に追加

The game machine 1 is provided with a token counting unit 300 comprising a receiving port 301 for receiving the tokens to be counted, a token counting part 310 for counting the tokens received, and a discharge port 302 for discharging the tokens counted to a token receiving plate 16. - 特許庁

ロボット式貯蔵装置は、複数の冷凍ユニット１００を持った冷凍室１０を有し、前記冷凍ユニット１００からマイクロプレートを取り出すことおよび前記冷凍ユニット１００にマイクロプレートを入れることができる第１のロボット１６を有する。例文帳に追加

The robotic store includes a freezer room (10) having a plurality of freezing units (100) and a first robot (16) can remove a microplate and move a microplate from and into the freezing unit (100). - 特許庁

ドウを入れるボウルと、前記ボウルに投入されたドウを混練する混練ピンと、前記ボウルを保持する２つの保持手段と、前記保持手段をそれぞれに支持する、同一方向に往復動自在な２つの支持手段と、前記支持手段の往復動を検出する検出手段とを有することにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

This device comprises a bowl for putting the dough; a kneading pin for kneading the dough put in the bowl; two retaining means capable of reciprocating in the same direction to retain the bowl; and a detecting means for detecting the reciprocation of the support means. - 特許庁

食器等を入れる食器かご１２を内部に収容する食器洗浄機本体１１に収納部１６を出没自在に設け、前記収納部１６に操作・表示部１４を設けるとともに、前記収納部１６の突出時に、前記操作・表示部１４が前記食器洗浄機本体１１から外部に露出するように構成したものである。例文帳に追加

A housing part 16 is provided in a retractable manner in a dishwasher main body 11 housing the dish basket 12 for housing the dish inside, an operation and display part 14 is provided at the housing part 16, and the operation and display part 14 is exposed to outside from the dishwasher main body 11 when the housing part 16 projects. - 特許庁

前記分離ユニットは、前記管から排出された屎尿及び洗浄水の混合物を受け入れるチャンバーと、該チャンバーに入った屎尿及び洗浄水の混合物を主に液体及び主に固体に分離するフィルタと、該フィルタにより分離された主に固体を排出する第１の排出口と、該フィルタにより分離された主に液体を排出する第２の排出口を含む。例文帳に追加

The separation unit comprises: a chamber for receiving the mixture of the excrement and washing water discharged from the pipe: a filter for separating the mixture of the excrement and washing water charged to the chamber mainly into liquid and solid; the first discharge port for mainly discharging the solid separated by the filter; and the second discharge port for mainly discharging the liquid separated by the filter. - 特許庁

引出し式食器洗い機では、洗浄庫を前方に引き出す際に上蓋が円滑に上方に退避し、且つ確実に上方の空間で保持され、また、洗浄庫を筐体に押し入れる際には、上蓋が円滑に下降して、洗浄庫の上面開口を高い水密性を有して閉塞することが望まれている。例文帳に追加

To provide a pullout-type dishwasher that is desired that a top lid smoothly retreats upwards when a washing cabinet is pulled out towards the front and is firmly maintained in the upper space, and when the washing chamber is pushed in a case the top lid smoothly declines and closes the top opening of the washing cabinet with high water-tightness. - 特許庁