公式通知の英語

規則 (1)に基づき電子提出をする者は，通常の場合は公式サイトに公告する通知により，特別の場合は電子提出を希望する者に対する通知により，登録官が規定する条件に従うものとする。例文帳に追加

A person who intends to use the service provided under subregulation (1) shall comply with the terms and conditions as may be specified by the Registrar, either generally by notice published in the official website or, in any particular case, by notice, including through electronic means, to the person desiring to use such service. - 特許庁

(2) (1)に基づき定められたサービスを利用しようとする者は，一般的には公式ホームページ上で公告された通知により，特別な場合には当該サービスを利用することを希望する者に対する電信を含む通知により規定される，登録官が定める条件に従わなければならない。例文帳に追加

(2) A person who intends to use the service provided under subregulation (1) shall comply with the terms and conditions as may be specified by the Registrar, either generally by notice published in the official website or, in any particular case, by notice, including through electronic means, to the person desiring to use such service. - 特許庁

新ルートの通知の有効性が確認されると、又は現在ルートの取消の通知が受信された後、カスタマーが入力した要求が公式のルーティング用データベース（２６）に入力されて、ネットワークアクセスプロバイダ（１４，１６及び１８）に送られる。例文帳に追加

When the validity of the notice of a new route is confirmed or a cancellation noticed of the current route is received, a request entered by the customer is given to a formal routing database (26) and sent to network access providers (14, 16 and 18). - 特許庁

(1) 実体審査は，特許出願と同時に又は新規性調査の実施に関する公式の通知(第69条(4))から遅くとも6月以内に請求しなければならない。これがなされない場合は，特許の仮保護は放棄されたものとみなす。例文帳に追加

(1) Substantive examination may be requested simultaneously with the filing of the patent application or within six months at the latest after the date of the official information on the performance of the novelty search [Article 69(4)]. Failing this, provisional patent protection shall be considered surrendered. - 特許庁

(5) 審査手数料は，新規性調査に関する公式の通知の日前に出願人が出願を取り下げ，又は特許の仮保護を放棄した場合は，請求に基づき払い戻すものとする。例文帳に追加

(5) The examination fee shall be refunded on request if before the date of the official information on the novelty search the applicant withdraws the application or surrenders provisional patent protection. - 特許庁

異議申立通知書は，第61/A条(4)に基づく出願の補正又は分割に関する公式情報の公表の日から3月以内にも提出することができる。例文帳に追加

A notice of opposition may also be submitted within a period of three months following the date of publication of official information on the amendment or on the division of the application under Article 61/A(4). - 特許庁

産業財産法第124条(w)又は第126条に基づき，無効を請求する関係人が，INPIの通知又は公式の請求に拘らず，行政上の無効請求の日の翌日から60日以内にINPIへ商標出願したことを証明しなかった場合例文帳に追加

on the grounds of section XXIII of article 124 or article 126 of the LPI, the party that requests the nullity fails to evidence the filing of its trademark application at the INPI within the term of sixty (60) days as of the date immediately subsequent to the date of the filing of the administrative nullity request, regardless of notice or official request by the INPI;発音を聞く  - 特許庁

そこで2月30日に伊達の名において各国公使に対して政府は現在の通貨（公式にはそれが改税約書違反の悪貨とは認めなかった）を今後は鋳造せずに新貨幣の準備が整うまでは太政官札で対応していくこと、太政官以外の組織・個人はたとえ諸侯であっても貨幣を鋳造するものは処罰の対象となることを通知したのである。例文帳に追加

Here, in the name of DATE, the government notified minsters from each country that Japan will not coin the current currency from now on (they did not formally recognize this as bad money violating the kaizeiyakusho), that the daijokan money would be used until the preparations for the new currency is completed, and that if organizations and individuals besides the daijokan coin currency, they will be subject to punishment, even if they are lords.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス