公的需要の英語

我々は，経常黒字国では内需を増加させ，財政赤字国では公的部門から民間部門へ需要を移転させ，経常赤字国では国民貯蓄を増加させることにより，世界的な需要をリバランスさせるための取組みを強化する。例文帳に追加

We will intensify our efforts to rebalance global demand, through increasing domestic demand in countries with current account surpluses, rotating demand from the public to private sector in countries with fiscal deficits and increasing national savings in countries with current account deficits.発音を聞く  - 財務省

国際開発金融機関の政策枠組みをレビューするとともに，資金を拡大し，公的，準公的及び民間部門からのものを含め，インフラ需要のための利用可能な資金の調達源を多様化するための具体的な措置を特定及び提言する。例文帳に追加

Review MDB policy frameworks and identify and recommend concrete measures to scale up finance and diversify the sources of affordable financing for infrastructure needs,including from public, semi-public and private sector sources;発音を聞く  - 財務省

長期にわたるナノテクノロジー研究への広範囲な公的機関の関与と認知は，市場を支え，関連品の需要に貢献し，科学者の一定の流入を生み出す。例文帳に追加

Broader public involvement in and awareness of the nanotechnology research in the long-term supports markets, contributes to the demand for relevant goods as well as creates a steady inflow of researchers. - 経済産業省

我々は需要の源を公的部門から民間部門に移行し、各国を通じて、より持続可能かつ均衡ある成長のパターンを構築し、発展の不均衡を減少させる必要がある。例文帳に追加

There is a need to transition the source of demand from the government to the private sector, establish a more sustainable and balanced growth pattern by various countries and reduce the imbalances in development. - 経済産業省

世界的な需要低迷に加え、我が国の現状を見ても、経済対策の結果増大した財政赤字による公的支出の制約や少子高齢化等による内需伸び悩みの懸念もある。例文帳に追加

In addition to a worldwide decrease in demand, if you see the current state of our country, stagnation of domestic demand due to restriction of public expenditure caused by increasing fiscal deficit and the ageing population is a concern. - 経済産業省

こうした莫大なインフラ開発需要がある中、我が国は、提案をするだけでなく、ODAその他の公的資金から民間資金まで総動員して、こうした取組を後押ししていく。例文帳に追加

In order to attract private investment in infrastructure development in Asia, Japan announced in April 9, 2009, that it will newly establish a \\2 trillion trade insurance credit line, mainly for public-private partnership programs. - 経済産業省

国内最終需要変化効果における就業者数の増加の変化要因の内訳を詳しく見ると、民間消費支出の増加寄与の縮小や公的固定資本形成が減少寄与に転じたこと等が影響している。例文帳に追加

Total factor productivity also remained a positive contributor to economic growthat this time. - 厚生労働省

低所得国と需要主導ベースで協働しつつ，公的，準公的及び民間のインフラ投資を妨げている低所得国における制度，規制，政策及び公的部門の能力に関するボトルネックを評価し，原因を究明するとともに，以下を目的とする各国の開発目標及び戦略の文脈で，低所得国が行動計画を策定することを支援する。例文帳に追加

Working with LICs on a demand driven basis, assess and diagnose institutional, regulatory, policy, and public sector capacity bottlenecks in LICs that hamper public, semi-public and private investment in infrastructure and assist LICs in developing action plans within the context of national development goals and strategies to:発音を聞く  - 財務省