共同に作用するの英語

装置を含む光学的構成要素の放射路における熱光学作用を補償するための方法では、放射路での光学補償のために共同作用する、少なくとも２つの異なる物質特性を示す光学素子（３０ａ−３０ｄ、４１ａ−４１ｃ）が用いられる。例文帳に追加

In a method for compensating a thermoptical action in the radiating path of an optical component including a device, optical elements (30a to 30d and 41a to 41c) which cooperate with each other for the optical compensation in the radiating path and show at least two different material characteristics are used. - 特許庁

さらに、本発明のタンパク質は、アラビノフラノシダーゼ活性を有するタンパク質との共同作用能力を示すことができ、この機能により、アラビノース含有多糖の分解によるアラビノース製造の効率を向上できる。例文帳に追加

The protein exhibits a joint activity with a protein having arabinofuranosidase activity, and enhances the production efficiency of the arabinose by decomposition of polysaccharides containing arabinose. - 特許庁

曝気槽中で排オゾンのガスと少量の残留オゾンの共同作用により余剰汚泥を減容し、膜表面への汚泥等の有機物の付着が抑制される有機性汚水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To reduce the volume of surplus sludge by the collaborated actions of gas in waste zone and a small amount of residual ozone in an aeration tank and to suppress the adhesion of the org. matter such as sludge on the surface of a membrane. - 特許庁

その加工法は、主動加入した気体と陽極と陰極の発生する化学反応が共同で提供する気体絶縁層により、強大な電圧下でトリガする放電作用により、不良導電性工作物に対して速やかな加工を行い、特に精密な加工作業を行えるようにする。例文帳に追加

The discharging method enables to processes rapidly the nonconductive work piece through discharge operations triggered under a strong voltage at gaseous insulating layer which is provided jointly by a mainly activated added gas and a chemical reaction generated between the positive electrode and the negative electrode, particularly to perform precise processing operation. - 特許庁

粉粒体３の処理手段を、振動手段１に連携してなる異種振動体２，４を組として構成し、該異種振動体間に生ずる共同振動作用により粉粒体３を流動処理すべく構成したことを特徴とすることを特徴とするものである。例文帳に追加

In this vibration flow device, a treatment means for a particulate 3 comprises a pair of different kinds of vibration bodies 2 and 4 formed by being connected to a vibration means 1, and the particulate 3 is subjected to a flow treatment by a cooperative vibration action generated between the different kinds of vibration bodies. - 特許庁

カバー２４と組み合いかつカバー２４を形成している弾性材料と共同作用する弾性バンド３６は、内側弁要素６によりカバー２４に加えられる力が取り除かれたときに、弁を自動的に閉じるようにスリットを閉じる。例文帳に追加

An elastic band 36 engaged with the cover 24 and cooperating with a resilient material which forms the cover closes the slit to automatically close the valve when the force applied to the cover 24 by the inner valve element 6 is removed. - 特許庁

また、装置の開口部の表面側に設ける記シール部材３２は発泡体で構成され、支持プレート３４により圧縮されてトナースルーを防止し、開口部の側部では、ブレードの両側部の裏面シール３７と共同してシール作用を発揮する。例文帳に追加

The sealing member 32 provided on the surface side of the opening of the device comprises foam and is compressed by a supporting plate 34 to prevent the toner from passing through, and it achieves sealing action in cooperation with a back surface seal 37 at both side parts of the blade at the side part of the opening. - 特許庁

これらの相乗作用性組成物は、単独または体重を減少させるためによく使用される製品、特別の食事、エネルギー損失を増加させるためによく使用される運動または筋肉電気刺激のための装置と共同して、使用することができる。例文帳に追加

These synergetic compositions can be used either alone or in combination with products commonly used to reduce weight, with specific diets or with apparatuses for physical exercise or muscular electrostimulation which are commonly employed to increase energy loss. - 特許庁