「共同に作用する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

互いに無関係な２つの締付け個所（５ａ，５ｂ）を持つ母線片（２）を有するばね力接続装置（１）であって、電気導体を締付けるため、これらの締付け個所がそれぞれ１つのばね端部と共同作用するものが提供される。例文帳に追加

This spring force connecting device 1 has a bus bar piece 2 having mutually unrelated two fastening places 5a and 5b, and is provided so that these fastening places respectively cooperatively act with one spring end part. - 特許庁

ある特定実施態様においては、組成物は、ベータグルカンを、パンテノール、ブドウ種子抽出物、ビタミンC、及びスーパーオキシドジスムターゼと併合して含み、これらの物質は、紫外放射の有害作用から皮膚を保護することにおいて共同作用を発揮する。例文帳に追加

In a particular embodiment, the composition comprises β-glucan in combination with panthenol, a grape seed extract, vitamin C, and superoxide dismutase which exhibit a synergistic effect in protecting the skin from the adverse effects of ultraviolet radiation. - 特許庁

装置を含む光学的構成要素の放射路における熱光学作用を補償するための方法では、放射路での光学補償のために共同作用する、少なくとも２つの異なる物質特性を示す光学素子（３０ａ−３０ｄ、４１ａ−４１ｃ）が用いられる。例文帳に追加

In a method for compensating a thermoptical action in the radiating path of an optical component including a device, optical elements (30a to 30d and 41a to 41c) which cooperate with each other for the optical compensation in the radiating path and show at least two different material characteristics are used. - 特許庁

さらに、本発明のタンパク質は、アラビノフラノシダーゼ活性を有するタンパク質との共同作用能力を示すことができ、この機能により、アラビノース含有多糖の分解によるアラビノース製造の効率を向上できる。例文帳に追加

The protein exhibits a joint activity with a protein having arabinofuranosidase activity, and enhances the production efficiency of the arabinose by decomposition of polysaccharides containing arabinose. - 特許庁

曝気槽中で排オゾンのガスと少量の残留オゾンの共同作用により余剰汚泥を減容し、膜表面への汚泥等の有機物の付着が抑制される有機性汚水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To reduce the volume of surplus sludge by the collaborated actions of gas in waste zone and a small amount of residual ozone in an aeration tank and to suppress the adhesion of the org. matter such as sludge on the surface of a membrane. - 特許庁

その加工法は、主動加入した気体と陽極と陰極の発生する化学反応が共同で提供する気体絶縁層により、強大な電圧下でトリガする放電作用により、不良導電性工作物に対して速やかな加工を行い、特に精密な加工作業を行えるようにする。例文帳に追加

The discharging method enables to processes rapidly the nonconductive work piece through discharge operations triggered under a strong voltage at gaseous insulating layer which is provided jointly by a mainly activated added gas and a chemical reaction generated between the positive electrode and the negative electrode, particularly to perform precise processing operation. - 特許庁

粉粒体３の処理手段を、振動手段１に連携してなる異種振動体２，４を組として構成し、該異種振動体間に生ずる共同振動作用により粉粒体３を流動処理すべく構成したことを特徴とすることを特徴とするものである。例文帳に追加

In this vibration flow device, a treatment means for a particulate 3 comprises a pair of different kinds of vibration bodies 2 and 4 formed by being connected to a vibration means 1, and the particulate 3 is subjected to a flow treatment by a cooperative vibration action generated between the different kinds of vibration bodies. - 特許庁

カバー２４と組み合いかつカバー２４を形成している弾性材料と共同作用する弾性バンド３６は、内側弁要素６によりカバー２４に加えられる力が取り除かれたときに、弁を自動的に閉じるようにスリットを閉じる。例文帳に追加

An elastic band 36 engaged with the cover 24 and cooperating with a resilient material which forms the cover closes the slit to automatically close the valve when the force applied to the cover 24 by the inner valve element 6 is removed. - 特許庁

また、装置の開口部の表面側に設ける記シール部材３２は発泡体で構成され、支持プレート３４により圧縮されてトナースルーを防止し、開口部の側部では、ブレードの両側部の裏面シール３７と共同してシール作用を発揮する。例文帳に追加

The sealing member 32 provided on the surface side of the opening of the device comprises foam and is compressed by a supporting plate 34 to prevent the toner from passing through, and it achieves sealing action in cooperation with a back surface seal 37 at both side parts of the blade at the side part of the opening. - 特許庁

これらの相乗作用性組成物は、単独または体重を減少させるためによく使用される製品、特別の食事、エネルギー損失を増加させるためによく使用される運動または筋肉電気刺激のための装置と共同して、使用することができる。例文帳に追加

These synergetic compositions can be used either alone or in combination with products commonly used to reduce weight, with specific diets or with apparatuses for physical exercise or muscular electrostimulation which are commonly employed to increase energy loss. - 特許庁

インターネット等のオープンなネットワーク環境で、複数の人による共同校正作業を行う際、それぞれの人のセキュリティレベルを保ちつつ、それぞれの人毎の校正作業での作用要求を満たすことが可能な文書管理装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a document management device and a program capable of satisfying an enviromental request for the proofreading operation of each person while maintaining the security level of each person when performing a joint proofreading operation by a plurality of persons in an open network environment such as the Internet. - 特許庁

そして、強制冷却ターボファン３１並びに糠吸引ファン５０の共同作用によって、地中熱交換装置１により一次冷却及び含湿された冷却空気並びに前記冷却装置３２により二次冷却された冷却空気を搗精ロール４４へ送気して、搗精室４２内を冷却する構成を採用する。例文帳に追加

Cooled air primarily cooled and humidified by the subterranean heat exchanging device 1 and cooled air secondarily cooled by the cooling device 32 are delivered to a milling roll 44 by the cooperative action of the turbo fan 31 for forced cooling and the bran suction fan 50 to cool the inside of the milling chamber 42. - 特許庁

ガストリン／コレシストキニン（CCK）レセプターリガンド、特にガストリン、および表皮増殖因子（EGF）レセプターリガンド、特にトランスファー成長因子アルファ（TGFα）による組み合わせ共同作用の剌激で、膵島前駆細胞が成熟したインスリン産生細胞へと分化するのに影響を与えることによる真性糖尿病の治療を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment of diabetes mellitus, depending on effecting to differentiation of precursor cells of islet to matured insulin producing cells by stimulation of cooperativity of gastrin/cholecystokinin (CCK) receptor ligand, especially gastrin, and epidermal growth factor (EGF), especially transfer growth factor α (TGFα). - 特許庁

文字を読み取って、目を離して、またそこに戻る一瞬の間だけ、空間定位が成されにくい文書空間上に、任意に置かれたカラープレートの色や角度、距離等の空間情報を付加して瞬時の短期記憶に添え、人間の心理作用と共同して、楽でスムーズな読み取りを可能にするものである。例文帳に追加

An easy and smooth reading is realized by adding space information such as the colors, angles, distances or the like of the color plates positioned arbitrarily onto a documental space, which is difficult to establish a spatial location in a moment, at which a letter is read and then looked aside and back together with an instant short term memory in cooperation with the psychological process of a human being. - 特許庁

この配列を検討した結果、この配列が、植物体のサイズの制御など生理作用を有するブラシノステロイドの合成ステップを司る因子をコードする新規な遺伝子CYP90D1であり、更に、発明者らは、この遺伝子CYP90D1が遺伝子ＲＯＴ３（＝ＣＹＰ９０Ｃ１）と共同してブラシノステロイドの最終合成ステップを司っているということを見出し、本発明を完成した。例文帳に追加

It is also found that this gene CYP90D1 controls, together with the gene ROT3 (=CYP90C1), the final step of the synthesis of brassinosteroid. - 特許庁

(1) 1つの商標に関係している2名以上の関係が，次の場合を除きそれらの者のいずれも当該商標を使用する権利が無いような関係である場合，それらの者は当該商標の共同所有者として登録することができ，本法は，当該商標の利用に関するそれらの者の権利についてそれらの権利が単独の者の権利であるかのように作用する。 (a) 両者若しくはそれらの者のすべて代理として，又は (b) 両者若しくはそれらの者のすべてが取引の過程において関連する商品について例文帳に追加

(1) Where the relations between two or more persons interested in a trade mark are such that no one of them is entitled as between himself and the other or others to use the trade mark except - (a) on behalf of both or all of them; or (b) in relation to goods with which both or all of them are connected in the course of trade, those persons may be registered as joint proprietors of the trade mark, and this Act has effect in relation to any rights of those persons to the use of the trade mark as if those rights were rights of a single person. - 特許庁

(1) 特許が付与される前に，特許が付与されたならば譲渡若しくは契約に基づき，又は法の作用により， (a) 当該特許若しくは当該特許についての利益，又は (b) 当該特許若しくは前記の利益に関する不可分の持分， についての権原を有することになる者がいる場合は， 局長は，その者が規則に従って請求したときは，出願の手続を，その者の名義で，又は事情に応じてその者と出願人若しくは他の共同出願人の名義で行うよう指示することができる。例文帳に追加

(1) Where, before a patent is granted, a person would, if the patent were then granted, be entitled under an assignment or agreement, or by operation of law, to: (a) the patent or an interest in it; or (b) an undivided share in the patent or in such an interest; the Commissioner may, on a request made by the person in accordance with the regulations, direct that the application proceed in the name of the person, or in the name of the person and the applicant or the other joint applicant or applicants, as the case requires.  - 特許庁