共鳴反応の英語

特定の緑色（PANTONE 5743Ｃ又はＯ−リングテストでこの色と共鳴反応が検出される色）の物体を電気接点の近傍に配置すること。例文帳に追加

The object of a specific green color (PANTONE 5743C or a color for which resonance reaction with this color is detected in an O-ring test) is disposed near an electrical contact. - 特許庁

測定には被測定物質を金属薄膜４の表面に接触させ、センシング部位では光が往復で共鳴反応する。例文帳に追加

At the time of measurement, the substance to be measured is brought into contact with the surface of the metal thin film 4 and light reciprocates to be subjected resonance reaction in a sensing region. - 特許庁

手作業により反応容器にサンプルを分注し、試薬を入れて反応させて安定なラジカル種を生成させ、このラジカル種の電子スピン共鳴を測定する作業の効率化を図る。例文帳に追加

To dispense a sample to a reaction container by hands, to load a reagent for reacting and generating stable radical species, and to efficiently measuring the electronic spin resonance of the radical species. - 特許庁

流体試料を昇温あるいは反応させ、その昇温あるいは反応時点から任意の時間後の状態を測定することができ、また測定までの時間を調整することができる流通型磁気共鳴検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a circulation type magnetic resonance detector causing temperature rising or reaction of a fluid sample, capable of measuring a state after an optional time from a point of time of the temperature rising or reaction, and capable of adjusting the time until measurement. - 特許庁

材料は、磁気共鳴映像法（ＭＲＩ）に対して安全であるように、非第一鉄かつ非磁性で、強い磁界に対して実質的に反応を示さず、電磁障害／電磁場適合性（ＥＭＩＣ）のハザードを導入しない。例文帳に追加

Materials are nonferrous and nonmagnetic so as to be safe against magnetic resonance imaging (MRI), being substantially inert to strong magnetic fields and not introducing an electromagnetic interference/compatibility (EMIC) hazard. - 特許庁

環境圧の変化に反応するエンドカバー中央の屈曲によって、ＮＭＲ磁石の中心に対するシムコイルおよび／またはＲＦコイルの変位が生じることがない核磁気共鳴分光計を提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear magnetic resonance spectrometer in which displacements of shim coils and/or RF coils to the center of an NMR magnet due to the buckling of the center of an end cover, which reacts to changes in environmental pressure, do not occur. - 特許庁

自己組織化膜に生じる光異性化を高感度で、かつ、実時間で、検出、測定することのできる、表面プラズモン共鳴分光を用いた表面光反応の検出、測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting/measuring a surface photoreaction using the surface plasmon resonance spectroscopy whereby photoionization generated on a self-organization film can be detected/measured with a high sensitivity and in real time. - 特許庁

ナノ水は、東洋医学の経路と経穴に反応共鳴しますから「未病を治す」と言う予防医学にも敷延で着ると同時に、予防医療啓蒙推進のアイテムとして活用できる特徴がある。例文帳に追加

As the nano water causes reactive resonance in the acupuncture channels and acupuncture points of oriental medicine, it can be expanded on preventive medicine curing near illness, and at the same time can be used as an item for promoting the enlightenment of preventive medical care. - 特許庁