其々の英語

From the read-in images 111, 112, 113, 114 and 115, the ground colors of the images are respectively extracted.例文帳に追加

読み込まれた画像１１１、１１２、１１３、１１４、及び１１５の其々から、画像の地色を抽出する。 - 特許庁

Then, scores determined for each of selection conditions are added so that the ranking of those substitute persons in charge can be achieved (S55).例文帳に追加

次いで、其々の選択条件毎に定められたスコアが加算され順位づけがなされる（Ｓ５５）。 - 特許庁

First, concerning corresponding encoding formats of both apparatuses, estimated communicable time durations of the respective apparatuses are computed (S601).例文帳に追加

まず、両方の装置が対応する符号化形式について、其々の装置の予測通信可能時間を計算する（Ｓ６０１）。 - 特許庁

The communication device 11 calculates the greatest common divisor among the respective transfer periods, and set its transmission period using the calculated greatest common divisor.例文帳に追加

通信装置１１は、其々の転送周期の最大公約数を算出し、算出した最大公約数によって送信周期を設定する。 - 特許庁

The client and the server respectively include an IP address converting means for rewriting the IP address of received communication and transferring it.例文帳に追加

また前記クライアントと前記サーバは其々、受信した通信のＩＰアドレスを書き換え転送するＩＰアドレス変換手段を備える。 - 特許庁

This combustion device includes a plurality of frame rods (first FR(Flame Rod) 16, second RF 17) having different heights from an upper end of a group of burners 6.例文帳に追加

燃焼装置は、バーナ群６の上端からの高さが其々異なる複数のフレームロッド（第一ＦＲ１６、第二ＦＲ１７）を備えている。 - 特許庁

The outer side J and the inner side Z thereof may be inclined inward at an angle Ω or outward at an angle β respectively.例文帳に追加

その外側辺Ｊ及び内側辺Ｚは、其々角度Ωで内方向に、或いは角度βで外方向に、傾斜させても良い。 - 特許庁

A server 10 and a client portable terminal 20 are respectively communicable via near field radio waves.例文帳に追加

サーバ装置１０とクライアント携帯端末２０とは近距離無線を介して其々通信可能となっている。 - 特許庁