具忠の英語

次に軍忠の具体的事実、例えば合戦への従軍・敵に与えた損害・自軍の損害といったことを書く。例文帳に追加

Next came further details about the war or battle in which the vassal served, what damage was afflicted on the enemy, and what damage its own forces suffered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに同所で戦った武将の名前を挙げて、自身の軍忠の証明とする（具体的に名前を出さない場合もあり）。例文帳に追加

It also listed the busho (Japanese military commanders) with whom the vassal fought on the battlefield, in order to prove his superior military valor (the name of busho were sometimes not listed).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、fiduciary dutyの具体的な内容としては、説明義務、忠実義務（利益相反防止義務）、善管注意義務等が挙げられる。例文帳に追加

Fiduciary duties specifically consist of the duty to explain, the duty of loyalty (duty to prevent conflict of interest), and the duty of care of a good manager.発音を聞く  - 金融庁

手術器具を複雑に動かせるようにするとともに、切開口から処置部位までの距離が長くなっても、手術者の操作に忠実に手術器具を動作させること。例文帳に追加

To move a surgical instrument intricately, and to move the surgical instrument in a manner to stick to the operation of a surgeon when a distance from an incision opening to a treatment site is long. - 特許庁

後水尾天皇は江戸幕府と朝廷の折衝が行われるなか慶長16年に即位し、具体化していた将軍徳川秀忠の娘徳川和子の入内が元和5年（1619年）決定する。例文帳に追加

While negotiations between the Edo bakufu the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the Imperial Court were ongoing, Emperor Go-Mizuno ascended the throne in 1611, and it was decided in 1619 that Shogun Hidetada TOKUGAWA's daughter Kazuko TOKUGAWA would become his consort.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後宇多天皇・談天門院五辻忠子に具足戒を授けた他、徳治元年（1306年）讃岐国鷲峰山において、梵網布薩を行うなど各地で布教を行う。例文帳に追加

He imparted Gusokukai, the full precepts, to Emperor Gouda and Dantenmonin ITSUTSUJI no Chushi and also conducted propagation in various places, including Bonmo fusatsu (self-reflection and penitence according to the Brahmajala Sutra) in Mt. Jubu in Sanuki Province in 1306.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正5年（1577年）、信長は嫡男織田信忠が三位中将に昇進した祝いと家督相続の印として他10種の茶道具とともに初花を贈った。例文帳に追加

In 1577, Nobunaga gave Hatsuhana to his legitimate son, Nobutada ODA, along with other ten tea utensils to celebrate his son's promotion to Sanmi no Chujo (Middle Captain of the Inner Palace Guards), as well as to acknowledge his son's succession to the headship of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有栖川宮熾仁親王・中山忠能・三条実美・岩倉具視ら討幕・尊攘派公卿は、朝彦親王を明治元年（1868年）、広島藩預かりとした。例文帳に追加

Anti-shogunate court nobles including Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito, Tadayasu NAKAYAMA, Sanetomi SANJO, and Tomomi IWAKURA decided to put Imperial Prince Asahiko under custody of the Hiroshima clan in 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス