具申の英語

また、警備部門（番方）の家臣が、藩主に具申したいことがある場合、藩主に取り次ぎをすることもあった。例文帳に追加

The bangashira also served as intermediary for retainers in the security division ("bankata") to report their views to the feudal lord.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

24日、大坂で征長総督徳川慶勝にお目見えし、意見を具申したところ、長州処分を委任された。例文帳に追加

On the 24th, he met Yoshikatsu TOKUNAGA of Sotoku of Seicho (governor conquering of Choshu), and he was entrusted with the punishment of Choshu because he had expressed his opinion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年（1871年）2月、角田市知事、大参事は、旧白石藩士の窮状を理解し、開拓使に協議のうえ政府に具申。例文帳に追加

In February 1871, the prefectural governor and chief councilor of Kakuda City acknowledged the distress that former Shiraishi feudal retainers suffered, and reported the situation to the central government after consultation with the Development Commission.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規則は、特許出願に添付する必要付録、具申の期限、及び拒絶を正当化する条件を定めるものとする。例文帳に追加

The Regulations shall determine the required annexes to be attached to the patent application, the time limits for their submission and as well as the conditions justifying its refusal.発音を聞く  - 特許庁

本法の規則が、当該委員会設置の規定及び不服申立てと判決の具申及び審議の手続について定めるものとする。例文帳に追加

The Regulations of this Law shall prescribe the rules of establishing such a committee, as well as the procedures for the submission and consideration of such appeals and the decision thereon.発音を聞く  - 特許庁

庁は，請求人及び特許所有者がその具申書を提出すべき期限を設定する権限を有する。例文帳に追加

The Office is authorised to set terms within which the petitioner and patent holder must make their submissions. - 特許庁

普通裁判所における無資格の法的代理業務及び意見具申の処置に関する特別規定は，本条の規定の影響を受けない。例文帳に追加

The special provisions relating to the treatment of unauthorized legal representation and opinions in the ordinary courts shall not be affected.発音を聞く  - 特許庁

聴聞のために，出願人は，聴聞の日の少なくとも14日前に書面による具申及び根拠をまとめたものを登録官に提出する。例文帳に追加

For the purposes of the hearing, the applicant shall file with the Registrar his written submissions and bundle of authorities at least 14 days before the date of the hearing.発音を聞く  - 特許庁