内視鏡的治療の英語

内視鏡的逆行性胆膵管造影法に限らず、胆管、又は膵管の内部の治療において、各種処置具を容易に導入し、適切な処置を行うことができる細長医療部材を実現すること。例文帳に追加

To achieve an elongated medical member that can readily introduce various treatment instruments and perform a proper treatment in the bile duct or the pancreatic duct regardless of cholangiopancreatography. - 特許庁

本発明は、内視鏡観察下において処置具の突出位置を自在に変更することができ、対象病変部位へのポジショニングの容易化を図るとともに、より的確かつ効率的に治療できる内視鏡を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide an endoscope which can freely change the projecting position of a therapeutic instrument under endoscopic observation, facilitates positioning to an objective lesion region and permits exact and more efficient treatment. - 特許庁

内視鏡的な治療中に出血した場合の電気凝固による止血を容易にするため、手術部位を乾燥させた状態での出血点の確認を可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which can confirm a bleeding point in the state that a surgery section is dried for making hemostasis easy by electrocoagulation when bleeding occurs during endoscopic treatment. - 特許庁

本願発明は、内視鏡が挿入されているか否かに拘わらず、内視鏡挿入口からの体液および冷却水の漏れを防止し、より安全に治療ができる医療用管状器具、及びそれを備えたエネルギー照射装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a medical tubular instrument capable of preventing leakage of body fluid and cooling water from an endoscope insertion hole for safer treatment whether the endoscope is inserted or not, and an energy irradiation apparatus equipped with the same. - 特許庁

本発明は、ナイフ式処置具の先端部を両側に振り分けて粘膜下層を切除する手技などを容易に行なうことができ、より安全かつ快適な内視鏡的治療を行なうことができる内視鏡用オーバーチューブを提供することを特徴とする。例文帳に追加

To provide an overtube for an endoscope with which a technique of excising a submucous layer by putting the distal end of a knife-type therapeutic instrument in two to both sides can be easily carried out and safer and more comfortable endoscopic treatment can be carried out. - 特許庁

内視鏡の処置具チャンネルに異なる機能の処置具を入れ替えることなく、病変組織の隆起（局注）と隆起部の切除と止血とに至る一連の作業を連続して行なうことができる内視鏡治療装置の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide an endoscopic treatment device capable of executing a series of operations from protuberance of a lesion tissue (local injection) and oblation of the protuberance part to hemostasis continuously without changing a treatment instrument to be inserted into a treatment instrument channel of an endoscope to another one with a different function. - 特許庁

柔軟な内視鏡の使用に適し、診断および治療行為、液体栄養物の消化管への供給、病変組織の切除およびガス抜きなど、多くの医療目的を有する器具を用いて内視鏡の対象となる組織へのアクセスが可能な、改善された器具および方法が必要である。例文帳に追加

To provide improved devices and methods that are adapted for use with a flexible endoscope, and that provide improved endoscopic access to the tissue of interest with medical devices for numerous medical purposes, including performing diagnostic and therapeutic procedures, supplying fluid nutrients into the gastrointestinal tract, removing diseased tissue and releasing gas. - 特許庁

単一の光ファイバを通して照明光とレーザ治療光を選択的に供給することができる、簡略的には照明及びレーザ光源として知られた同軸照明されたレーザ内視鏡プローブ及び能動的開口数制御装置。例文帳に追加

A coaxial illuminated laser endoscopic probe and an active numerical aperture control apparatus are succinctly known as an illumination and laser source, and can selectively provide illumination light and laser treatment light through a single optical fiber. - 特許庁