再カスタマイズの英語

したがって、ＭＦＰ１において再生される音声ガイダンスについて、ユーザ毎のカスタマイズを容易に行うことができる。例文帳に追加

Thus, with respect to the voice guidance reproduced by the MFP 1, customization for each user can easily be performed. - 特許庁

メディア再生装置のカスタマイズ状態に応じてゲーム要素の生成ができ、もってユーザの独自性を発揮すること。例文帳に追加

To generate a game element in accordance with the customization state of a media reproduction device, which exhibits a uniqueness of user. - 特許庁

画面定義ファイル４、ソースコードテンプレート５およびソースコード生成ロジック２３はそれぞれカスタマイズでき、カスタマイズがなされた後は、画面定義ファイル４のファイル名を改めて選択することで、ソースコードの再生成がなされる。例文帳に追加

The screen definition file 4, the source code template 5, and the source code generation logic 23 can be each customized, and regeneration of the source code is performed by newly selecting the file name of the screen definition file 4 after the customization is performed. - 特許庁

本発明は、利用者情報に基づいた適合料理レシピに対応する適合料理番組を動画によるカスタマイズ料理番組に再編集して配信するカスタマイズ料理番組配信装置、そのプログラムおよびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a customized cooking program distributing device that reedits an adaptive cooking program corresponding to an adaptive cooking recipe based on user information to a customized cooking program by a moving picture and distributes the customized cooking program and to provide its program and its method. - 特許庁

ＣＰＵ２は、削除指示されたメニュー項目を標準メニューから削除したカスタマイズメニューを作成すると共に、カスタマイズメニューのメニュー項目により構成される業務プログラムに基づいて業務アプリケーションを再構成する。例文帳に追加

CPU 2 generates the customized menu in which the menu item instructed to be deleted is eliminated from the standard menu and reconfigures the business application based on the business program consisting of the menu item in the customized menu. - 特許庁

本配信サービスは、複数の料理レシピおよび料理番組を蓄積手段３に蓄積しているカスタマイズ料理番組配信装置１と、このカスタマイズ料理番組配信装置１から利用者情報に基づいて適合料理レシピの候補を検索し、利用者によって決定された適合料理レシピに基づいて、適合料理番組を編成して再編集したカスタマイズ料理番組を受信するデジタルテレビジョン受像機９により構成されている。例文帳に追加

This distribution service comprises a customized cooking program distributing device 1 that stores a plurality of cooking recipes and cooking programs and a digital television receiver 9 which retrieves candidates for adaptive cooking recipes from the customized cooking program distributing device 1 on the basis of the user information and receives a customized cooking program reedited by organizing adaptive cooking programs on the basis of an adaptive cooking recipe determined by the user. - 特許庁

本明細書では、発呼者が、被呼者と接触しようと試みて失敗したことを知った後、（１）被呼者の１つまたは複数のリアルタイムの活動についてのプレゼンス情報を獲得し、（２）そのプレゼンス情報を使用して、カスタマイズされた音声メッセージを作成し、（３）そのカスタマイズされた音声メッセージを発呼者に再生するように機能する音声応答システムおよび方法が記載されている。例文帳に追加

A voice response system and method functions to, after knowing that a caller has unsuccessfully attempted to contact a called party, (1) obtain presence information about one or more real-time activities of the called party, (2) use the presence information to create a customized voice message, and (3) play the customized voice message to the caller. - 特許庁

本発明はＨＤ ＤＶＤのアドバンスドコンテンツの再生方法を設定（カスタマイズ）するインタラクティブなキー操作を記憶して、以降の再生時に設定を再現すること。例文帳に追加

To store interactive key operation setting (customize) a playback method of an advanced contents of an HD DVD, and to reproduce setting during subsequent reproduction. - 特許庁