ユーザデータリードインエリアは、ユーザデータが記録された光ディスク媒体を再生するために使用される。例文帳に追加

The user data read-in area is used for reproducing the optical disk medium in which user data is recorded. - 特許庁

バッファエリアの使用効率を向上させてバッファオーバラーランの発生頻度を低減することのできる情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording and reproducing device capable of reducing the occurrence frequency of buffer overrun by improving the utilizing efficiency of a buffer area. - 特許庁

各タスクに属するプロセス毎に、再構成可能回路で使用するエリアが異なる複数のフロアプランレイアウトを記憶しておく。例文帳に追加

A plurality of floor plan layouts in which areas to be used by a reconfigurable circuit are different are stored for every process belonging to each task. - 特許庁

尚、受信バッファ待避エリア２３に待避させた印刷データは再度画像メモリ３に展開され、又は直接印刷処理に使用される。例文帳に追加

Print data cached in the receiving buffer cache area 23 is developed again in the image memory 3 or used directly in print operation. - 特許庁

これにより、移動機（１００）が再び位置登録エリア（ＬＡ１）に移動しても、同一の位置登録エリア内での移動と判断し、網に対する新たな位置登録要求を送信せず、無線リソースを効率的に使用できるようになる。例文帳に追加

Thus, even when the mobile unit (100) moves to the location registration area (LA1) again, it is judged as movement within the same location registration area, any new location registration request is not transmitted to the network, and radio resources can be efficiently used. - 特許庁

パスワードが正しければエリアの再設定により無線端末機１を使用可能とし、パスワードが正しくなければ無線端末機１の内部データを消去して使用を禁止する。例文帳に追加

The radio base station makes the radio terminal 1 usable by reconfiguration of the area, when the password is right, and if the password is not right, erases the internal data of the radio terminal 1 to inhibit the using. - 特許庁

続いて、セットされたプロセスに対して、使用エリアが重複しないフロアプランレイアウトを選択し（Ｓ６８〜Ｓ７４）、対応するコンフィグデータで再構成可能回路を再構成する。例文帳に追加

Then, the floor plan layout in which the use areas are not overlapped is selected with respect to the set process (S68 to S74), and the reconfigurable circuit is reconfigured with corresponding configuration data. - 特許庁

本発明は、ローカルエリアネットワーク内で第１の符号化フォーマットで受信したオーディオビジュアルまたはオーディオドキュメントを再生するために使用することができる。例文帳に追加

To provide a method of playing back an audiovisual or audio document received in a first encoding format within a local area network. - 特許庁

制御手段は、受信可能なエリアワンセグ放送の送信地点を検出したとき、送信地点を表示手段に出力し、再びすべての複数のチューナを使用してデジタル放送を受信する。例文帳に追加

When detecting the transmission point of receivable area one-seg broadcast, the controller outputs the transmission point to a display and uses all of the plurality of tuners again to receive the digital broadcast. - 特許庁

録画再生可能な上方記憶媒体のケースに記録消去可能な表示エリアを設け、未使用の残容量を表示できるデータ記録媒体およびそれを用いた記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data recording medium, capable of displaying unused remaining capacity by providing the upper case of a recordable and reproducible storage medium with a recordable and erasable display area, and to provide a recorder using the data recording medium. - 特許庁

加入者が互いにコール再送を作用させた場合に移動加入者と別の交換センターのサービスエリアに位置する加入者との間のエンドレスなコール再送を防止するために使用される移動サービス交換センターの改良に係る。例文帳に追加

To improve a mobile service exchange center used for preventing endless call reforwarding between a mobile subscriber and a subscriber located in service area of another exchange center when subscribers operate call reforwarding respectively. - 特許庁

任意選択では次いで、位置特定された関心対象エリアを高い空間分解能及び追加の組織コントラストを伴って再スキャン（３１２）するためにＭＲＩを再度使用し、ＰＥＴ情報を補完するような解剖学的情報及び軟部組織コントラストが提供される。例文帳に追加

Optionally, MRI may also then be used to re-scan (312) the localized areas of concern with high spatial resolution and additional tissue contrasts to provide anatomical information and soft tissue contrast to supplement the PET information. - 特許庁

ＣＰＵ２は、フォントＲＯＭ５に格納されたアウトラインフォントデータに基づく文字の表示に際し、フォントデータから生成した文字を表すパターンデータをキャッシュパターン格納エリア７ｂに一時記憶して再使用するキャッシュ処理を行う。例文帳に追加

When displaying characters based on outline font data stored in font ROM 5, a CPU 2 performs cache processing which temporarily stores pattern data showing characters generated from the font data in a cache pattern storage area 7b and reuses it. - 特許庁

植物ダニエリア・オリベリの滲出物の抽出物を化粧品組成物に使用すれば、シワ及び／又は小ジワの深さを低減することを通してより滑らかな外観を皮膚表面に与えること及び／又は皮膚表面に再膨化効果をもたらすことにより、皮膚表面を改善することができる。例文帳に追加

When the extract of an exsudate of the plant Daniellia oliveri is used as a cosmetic composition, it can modify the surface of the skin by giving it a smoother appearance through a reduction in the depth of the wrinkles and/or fine lines and/or by providing it with a re-plumping effect. - 特許庁

情報記録再生方法は、データ領域と、前記データ領域にユーザデータを記録するために使用される記録制御情報が記録される少なくとも１つの記録制御情報エリアを備えるシステム領域とを具備する情報記録再生媒体に対して情報の記録再生をおこなう情報記録再生方法であって、複製記録制御情報記録ステップを備える。例文帳に追加

The information recording and reproducing method by which information recording and reproducing is performed to an information recording and reproducing medium which is equipped with a data area, and a system area having at least one recording control information area where the recording control information to be used for recording user data in the above data area, is equipped with a reproduction recording control information recording step. - 特許庁

全ディスク４，５には、論理エクステントと各ディスク４，５上の物理エクステントとの対応づけを論理ボリューム毎に保持するエクステント対応テーブル１０と、各再配置エクステントの使用状態を保持する再配置エクステントテーブル１１とを論理ボリューム毎に持つ論理ボリューム管理テーブル７と、データエクステントエリア８と再配置エクステントエリア９から構成される論理ボリュームが含まれている。例文帳に追加

All disks 4 and 5 include a logical volume management table 7 having for every logical volume an extent correspondence table 10 which holds correspondence between logical extents and physical extents on the disk by logical volumes and a rearrangement extent table 11 which holds the use states of respective rearrangement extents and the logical volumes consisting of a data extent area 8 and a rearrangement extent area 9. - 特許庁

使用者が、携帯端末１１を所持している場合、携帯端末１１で音楽コンテンツを再生させるとき、携帯端末１１は、自らの通信可能範囲であるエリア２１−１内に存在する店舗１−１の配信装置１２−１から配信される広告データを取得して、音楽コンテンツに合成して再生させる。例文帳に追加

When a user carries a portable terminal 11 to reproduce music content on the portable terminal 11, the portable terminal 11 acquires advertising data delivered from a delivery device 12-1 in a store 1-1 located in an area 21-1 where it can communicate, to reproduce them in synthesized relation to the music content. - 特許庁

連写モードを使用して記録メディアに記録されたファイル形式のデータを再生するときに、前記撮影画像を適当な数に分割し、ＳＤＲＡＭのＹＵＶデータ領域に連写画像用のＹＵＶデータを生成し、前記ＹＵＶデータから表示させるコマの画像ＹＵＶデータに相当するデータを表示用データ格納エリアに転送することで、１コマのみを個別に再生することができる。例文帳に追加

When file type data recorded in a recording medium using a consecutive photographing mode are reproduced, the photographed image is divided into an appropriate number, YUV data for consecutive photographing are generated in a YUV data region of an SDRAM, and the data corresponding to image YUV data of a frame to be displayed are transferred from the YUV data to a display data storing area, thereby enabling to display only one frame individually. - 特許庁

使用者が移動して、携帯端末１１’の位置となった場合、携帯端末１１’で音楽コンテンツを再生させるとき、携帯端末１１’は、自らの通信可能範囲であるエリア２１−２内に存在する店舗１−２の配信装置１２−１から配信される広告データを取得して、音楽コンテンツに合成して再生させる。例文帳に追加

When the user moves to a portable terminal 11' to reproduce music content on the portable terminal 11', the portable terminal 11' acquires advertising data delivered from a delivery device 12-1 in a store 1-2 located in an area 21-2 where it can communicate, to reproduce them in synthesized relation to the music content. - 特許庁