意味 | 例文 (12件) |
再発売の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 re-released
「再発売」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12件
又、発売の後に、発売したICカードの再発行の請求がICカード発売機10において購入利用者側からあった場合には、再発行請求をする者に、識別名称を電子的に受付可能な形態で明示させる。例文帳に追加
Also, when the reissue of the sold IC card is requested from the purchase user side in the IC card issuing machine 10 after the IC card is sold, the person who requests the reissue of the IC card is requested to show the identification designation explicitly in electronically acceptable configurations. - 特許庁
さらに下関では1960年頃には日持ちをよくするために唐辛子をまぶす再加工をしたまぶし製法の辛子明太子が発売された。例文帳に追加
Further, karashi-mentaiko was made in a new method to preserve the product longer by reprocessing karashi-mentaiko and dredging it with red pepper, which was sold in Shimonoseki around 1960.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2008年春以降、羽野のTV露出の影響から元彌もTV番組出演が増え、歌の発売も行う等、タレント活動を再開。例文帳に追加
Thanks to Hano's appearance on TV, Motoya's opportunity to appear on TV also increased, and he restarted his activities as a character, including a release of song.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
利用者は、DVD20の発売元などからDVD20の固有情報、再生可能回数、利用者IDを含むパスコードを購入し、暗号化したパスコードおよび再生回数を補助記憶装置40に保存する。例文帳に追加
A user purchases a pass-code including the information peculiar to a DVD 20, the reproducible frequency, and the user ID from a seller of the DVD 20, and stores an enciphered pass-code and reproducing frequency in an auxiliary storage device 40. - 特許庁
映画DVD等の光ディスクの発売開始から時間が経過しても、本編に先立って再生される広告コンテンツが陳腐化しない光ディスク再生システムを提供する。例文帳に追加
To provide an optical disk reproduction system in which advertising content to be reproduced before a main content does not become out-of-date even though the time elapses from release of the optical disk such as a movie DVD. - 特許庁
その期間は冷凍商品「豚丼の具」、「牛焼肉丼の具」のみ発売していたが、2008年4月以降「冷凍牛丼の具」も一部の通信販売や生活協同組合などで販売を再開している。例文帳に追加
Yoshinoya sold only 'butadon ingredients' and 'beef yakiniku bowl ingredients' of frozen foods during the period, but resumed sales of 'frozen gyudon ingredients' through some mail orders or co-op stores after April 2008.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
レースの投票券の発売締切までの期間が所定の値以下となったことが検出された場合には、表示時間算出部51は、表示時間を再設定する。例文帳に追加
When a period to the closing of sale of betting tickets for the race is detected being a predetermined value, a display time calculation part 51 sets the display times again. - 特許庁
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Weblio例文辞書での「再発売」に類似した例文 |
|
「再発売」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12件
共同企画の玩具やコンパクトディスクやバンダイから発売されているBトレインショーティーの限定版は、基本的に一度販売されれば、再販しない方式を貫いているため、多くの関西在住の鉄道ファンなどからも再販と増販と販売制限撤廃と予約販売を求める声が多い(Bトレインショーティーの場合、南海電気鉄道が2005年11月・2007年9月、阪急電鉄・京阪電気鉄道・山陽電気鉄道が2007年6月~8月に2008年1月には大阪市交通局が、同年3月には近畿日本鉄道が其々一般販売用にアレンジして発売した)。例文帳に追加
Because the jointly planned products like toys, compact discs or limited-edition models of the B Train Shorty from Bandai are all one-off sale products, once they're sold out there is no reselling, so many railway fans living in Kansai ask for the reselling of products with unlimited stock and pre-order sale. (There was a sale of the B Train Shorty that was modified to sell to the public from Nankai Electric Railway Co., Ltd. in November 2005 and September 2007, from Hankyu Railway, Keihan Electric Railway Co., Ltd. and Sanyo Electric Railway Co., Ltd. from June to August 2007, from Osaka Municipal Transportation Bureau in January 2008 and from Kintetsu Corporation/Kintetsu Railways in March 2008).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
印字が満杯になった場合はカードを発売する券売機に挿入すると残額を引き継いだ新しいカードが再発行される(元のカードには最終残額表示に二重取り消し線が上書きされ、残額情報が0円の状態で返却される)。例文帳に追加
If there is no space on the back to print the details, the card can be replaced with a new one by putting the card into the vending machine, in which case the credit balance will be adjusted (the original card will return to the holder with a double crossed line on the credit balance and stating a zero balance).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
検索結果が複数の楽曲から構成されていても、その中から利用者が要求した条件により近い楽曲やランダムに選択した楽曲や最近に発売された楽曲などのいずれかの方法によって選択された楽曲を即座に再生させる。例文帳に追加
Even when the retrieval result consists of a plurality of musical pieces, a musical piece is immediately reproduced which is selected by a method of selecting a musical piece closer to conditions that the user requests, a musical piece selected at random, a recently released musical piece, etc. - 特許庁
音楽データが保存された記憶手段1110から読み出された音楽データを再生することのできる再生装置において、通信手段1150を介して得られる、音楽データの発売日情報に基づいて、再生順序情報を作成する再生順序情報作成手段1160と、再生順序情報作成手段1160により作成された再生順序情報に基づいて、記憶手段1110に保存されている音楽データを再生する再生制御手段1170とを装備する。例文帳に追加
The reproducing device capable of reproducing music data read from a storage means 1110 storing the music data is provided with a reproducing order information creating means 1160 for creating reproducing order information obtained by a communication means 1150 based on the sales information of the music data, and a reproducing control means 1170 for reproducing the music data stored in the storage means 1110 based on the reproducing order information created by the reproducing order information creating means 1160. - 特許庁
なおこの構造のため、当時京阪で行っていた折り返し乗車(専用乗車券を購入することで例えば東福寺駅から一旦七条駅に向かい、京阪特急に乗り換えて淀屋橋駅に行くことができた)の料金収受を確実にできるという副産物もあった(現在折り返し専用乗車券は発売されておらず、七条駅で再度乗車券を購入する必要がある)。例文帳に追加
A spin-off effect of such construction was the assurance of fare collection from passengers on the turnaround trains then being operated by Keihan (by purchasing a special ticket and getting on at Tofukuji Station for Shichijo Station and then transferring to a Keihan super express made it possible to go as far as Yodoyabashi Station) (special tickets for turnaround trains are currently not sold and it's necessary to purchase a ticket again at Shichijo Station).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
意味 | 例文 (12件) |
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
-
1unmet
-
2destiny
-
3硬貨
-
4while
-
5leave
-
6consider
-
7present
-
8appreciate
-
9experience
-
10address
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |