再開ポートの英語

吸気弁２２および排気弁２４が休止から駆動に復帰するとき、ポート噴射弁３０の噴射は禁止し筒内噴射弁３２の噴射を再開する。例文帳に追加

When the intake valve 22 and the exhaust valve 24 are reset from a cut-off state to a drive state, injection of the port injection valve 30 is inhibited and injection of the in-cylinder injection valve 32 is restarted. - 特許庁

インスタンス管理装置２は、元のインスタンスが使用していた通信ポートなどを引継いで監視し、アクセスがあった場合には、元のインスタンスを再開させる機能だけを有する種火インスタンスを起動する。例文帳に追加

An instance management device 2 successively monitors a communication port used by the original instance, and when an access is made, starts a spark instance having only a function to resume the original instance. - 特許庁

ライン停止の際に発生するサポートロールのかじりを防止し、もってライン運転再開後に発生する鋼板の押疵を防止できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a support roll press dent preventive device capable of preventing galling of a support roll occurring when the line is stopped, and preventing press dents of a steel plate occurring when the operation of the line is re-started. - 特許庁

前記通信ポートに接続された装置は、優先度毎もしくは優先度グループ毎の送信停止指示フレームを受信したとき、当該優先度もしくは当該優先度グループに対応するフレームの送信を停止し、優先度毎もしくは優先度グループ毎の送信再開指示フレームを受信したとき、当該優先度もしくは当該優先度グループに対応するフレームの送信を再開する。例文帳に追加

The device connected to the communication port stops transmitting frames corresponding to the priority or the priority group when receiving the transmission stop indication frame for the priority or the priority group and restarts transmitting frames corresponding to the priority or the priority group when receiving the transmission restart indication frame for the priority or the priority group. - 特許庁

したがって、管理者による制御若しくはスケジュール制御によって通信ポート６からの給電が停止されているときに受電機器を使用したい場合、あるいはスケジュール制御のトラブルによって受電機器への給電が開始されない場合においても、利用者側で当該通信ポート６からの給電を再開させることができる。例文帳に追加

This enables resumption of the power feed from the communication port 6 from the user side, when the user wants to use power-receiving equipment during suspension of the power feed from the communication port 6 by the control of an administrator or schedule control, or when power feed to the power-receiving equipment cannot be started due to a trouble in the schedule control. - 特許庁

スイッチを通して行われる通信中に生じる障害を再開させるために、前記スイッチは、通信ポートを通してクライアントとサービス系クライアントノードとの間で通信されるパケットを複製し、その複製したパケットを前記待機系クラスタノードに送信する。例文帳に追加

In order to resume from a failure that occurs during communication performed through a switch, the switch duplicates a packet to be communicated between a client and a service system client node through a communication port, and transmits the duplicated packet to a standby system cluster node. - 特許庁

このスイッチ回路１１３１は割込ポート部１１２からの信号入力に応じてオンとなる構成となっており、指示入力部１２から制御信号が入力された時点で発振回路部１１３に対する電源供給を再開する。例文帳に追加

The switch circuit 1131 is so configures that it is turned on in accordance with signal input from an interrupt port part 112, and power supply to the oscillation circuit part 113 is restarted in response to input of the control signal from the instruction input part 12. - 特許庁

停止直前にリアルタイム送信した直前情報を記憶しておき、復旧後のユーザコンピュータから直前情報と同じユーザ操作情報を受信することにより、復旧できたことを判断し、即座に直前情報以降の操作情報を送信して操作サポートを再開する。例文帳に追加

Previous information transmitted in real time just before stop is stored, and the same user operation information as the previous information is received from the user computer after restoration, so that it is possible to decide that the restoration has succeeded, and the operation information on and after the precious information is instantaneously transmitted, so that operation support can be resumed. - 特許庁