冬名の英語

京都は盆地でことに冬期の底冷えはつとに有名である。例文帳に追加

Kyoto city is in basin and especially famous for being chilling to the bone in winter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その名残で、現在でも冬至は暦の基準となっている。例文帳に追加

As a result, even now, it is used as the basis for a calendar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時期不明だが直義に一字を与えられて直冬と名乗る。例文帳に追加

It is not known exactly when but he started to use the name Tadafuyu in which one character "Tada" was given from his uncle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬瓜（トウガン；学名：Benincasa hispida (Thunb.) Cogn.）の抽出物を含むものとする。例文帳に追加

The sebum secretion inhibitor and the skin external preparation for ameliorating acnes include extracts from Chinese watermelon (Benincasa hispida (Thunb.) Cogn.). - 特許庁

清氏討伐中に直冬勢力は再び活動するが、大内弘世や山名時氏らが幕府方に帰服しており、直冬勢力は鎮圧された。例文帳に追加

While Yoriyuki was on the campaign to put down Kiyouji, Tadafuyu's influence increased again, but was brought under control when former allies such as Hiroyo OUCHI and Tokiuji YAMANA returned to the bakufu side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2通目には宛名がなく、最澄、もしくは藤原冬嗣の両説ある。例文帳に追加

The second letter is not directed to a specific person, but there have been two different theories that the letter was written to the attention of either Saicho or FUJIWARA no Fuyutsugu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重ねの色目には裏と表の取り合わせで固有の呼び名があり、春夏秋冬に分類されていた。例文帳に追加

The combinations of outer materials and linings of Kasane (layer) had specific names for each, which were categorized by season.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、実際には（現代ではほとんど使われていないものの）夏と冬にも正式な呼び名が存在する。例文帳に追加

There are other formal names for use in summer and winter, although they are rarely used today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス