冬城の英語

貞義の子佐竹義冬を討ち取るなどの戦果を挙げたが、同年12月落城。例文帳に追加

He rendered distinguished services such as defeating Sadayoshi's son Yoshifuyu SATAKE, however, in January 1337, the castle fell to the enemy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある寒い冬の夜 見知らぬ老婆が城に来て 一夜の宿を求め 一輪のバラを差し出したが例文帳に追加

But then, one winter's night an old beggar woman came to the castle and offered him a single rose in return for shelter from the bitter cold. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大坂の役大坂冬の陣が起こると、秀頼の隠し子との詮議を受けぬよう、常高院と共に大坂城に入城。例文帳に追加

When the Winter Campaign of the Siege of Osaka happened, Kunimatsu entered the Osaka-jo Castle together with Jokoin in order to avoid investigation as the illegitimate child of Hideyori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長19年（1614年）大坂冬の陣に際しては父長益とともに大坂城に籠城し、二の丸玉造口などを守備する。例文帳に追加

On the occasion of the Winter Battle of Osaka, he holed up in the Osaka-jo Castle together with his father, Nagamasu, and defended the Tamatsukuri guchi of Ninomaru (second defensive circle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長19年（1614年）に大坂の役が始まると、冬の陣では大坂城攻め、夏の陣では伏見城守備を担当した。例文帳に追加

When Osaka no Eki (The Siege of Osaka) began in 1614, he was involved in the attack on Osaka-jo Castle in winter and worked to secure Fushimi-jo Castle in summer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1340年（興国元年/暦応3年）、北朝方が高師冬を関東統治のために派遣すると、小田氏に見限られた親房は関宗祐の関城（茨城県筑西市）に入り、大宝城（茨城県下妻市）の下妻氏、伊佐城（茨城県筑西市）の伊佐氏(常陸国)など常陸西部の南朝勢力とともに対抗する。例文帳に追加

In 1340 when the Northern Court side sent KO no Morofuyu to govern Kanto region, Chikafusa, who was abandoned by the Oda clan, entered Munesuke SEKI's Seki Castle (Chikusei City, Ibaraki Prefecture) to fight against them together with the Southern Court's forces including the Shimotsuma clan in Daiho Castle (Shimotsuma City, Ibaraki Prefecture) and the Isa clan (Hitachi Province) in Isa Castle (Chikusei City, Ibaraki Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本軍は約２ヶ月で全羅道、忠清道を席巻し、京畿道への進出を果たすと、冬を前に朝鮮半島南岸に撤収し、各地に新たな城（倭城）の築城を開始する。例文帳に追加

Having conquered Jeolla Province, Chungcheong Province and advanced into Gyeonggi Province within about two months, the Japanese forces returned to the southern shore of the Korean Peninsula before winter and started the establishment of new castles (Japanese castles) in various places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂冬の陣では大坂城方について和議交渉にあたり、これが成立すると京都に隠居した。例文帳に追加

At Osaka Fuyu no Jin (Winter Siege of Osaka), he stood for Osaka Castle and negotiated for a compromise, and when the compromise was realized, he lived in Kyoto in retirement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス